1
00:03:35,215 --> 00:03:37,956
Ey. Querida.

2
00:03:38,000 --> 00:03:40,132
Querida.

3
00:03:40,176 --> 00:03:42,570
¿Escuchaste eso?

4
00:03:44,311 --> 00:03:47,618
Creo que hay alguien en la casa.

5
00:03:47,662 --> 00:03:49,403
No escucho nada, Ray.

6
00:03:49,446 --> 00:03:52,014
- Te lo estás imaginando.
- No lo soy.

7
00:03:52,057 --> 00:03:54,364
Entonces ve a comprobarlo.

8
00:03:54,408 --> 00:03:56,323
- ¿A mí?
- Sí.

9
00:03:56,366 --> 00:03:58,760
Pollo.

10
00:04:00,718 --> 00:04:02,459
Oh, cariño.

11
00:04:04,548 --> 00:04:07,899
Voy a ir a comprobar.

12
00:04:07,943 --> 00:04:10,946
Sí, haz eso.

13
00:04:54,859 --> 00:04:57,297
Ella ni siquiera está ahí.

14
00:04:57,340 --> 00:05:00,604
Cuando abres los ojos,
no habrá nada allí.

15
00:05:00,648 --> 00:05:03,433
Sólo me voy a la cama.

16
00:05:08,612 --> 00:05:10,745
Eres el elegido.

17
00:05:51,612 --> 00:05:53,701
doncella...

18
00:05:53,744 --> 00:05:58,532
madre...

19
00:05:58,575 --> 00:06:01,535
cuervo...

20
00:06:32,217 --> 00:06:35,046
no puedo creer
Están haciendo esta mierda.

21
00:06:35,090 --> 00:06:38,702
Imágenes encontradas.
Eso nunca se había hecho antes.

22
00:06:38,746 --> 00:06:41,966
Apuesto que está basado
También sobre hechos reales.

23
00:06:42,010 --> 00:06:43,794
Sí.
Justo ahí en el frente.

24
00:06:43,838 --> 00:06:45,709
"Basado en hechos reales."

25
00:06:45,753 --> 00:06:49,321
Es ridículo.
Absolutamente ridículo.

26
00:06:49,365 --> 00:06:52,194
Ya sabes, ¿cómo es que
¿El metraje encontrado siempre está editado?

27
00:06:53,848 --> 00:06:55,850
Lili.

28
00:06:55,893 --> 00:06:58,679
Eres tan salado.

29
00:06:58,722 --> 00:07:00,985
La gramática por sí sola es infantil.

30
00:07:02,378 --> 00:07:03,597
Me pagan.

31
00:07:03,640 --> 00:07:04,815
Sí, eso espero.

32
00:07:04,859 --> 00:07:07,427
A mí también me pagan un bono.

33
00:07:07,470 --> 00:07:08,906
¿Prima?

34
00:07:08,950 --> 00:07:11,213
Sí. Bueno, si me vuelvo viral,
Recibo un bono.

35
00:07:11,256 --> 00:07:14,477
Sabes, alguien realmente debería
enséñales la diferencia

36
00:07:14,521 --> 00:07:17,132
entre "allí" "su"
y "ellos son".

37
00:07:17,175 --> 00:07:20,135
Shh. cariño,
Estoy tratando de concentrarme.

38
00:07:20,178 --> 00:07:22,485
No, quiero decir, mira esto. tu
El personaje es un médium, ¿verdad?

39
00:07:22,529 --> 00:07:24,879
Una médium y una dominatriz.

40
00:07:24,922 --> 00:07:30,145
Sí. ¿Quién estafa a algunos?
pobre viejo con cartas del tarot.

41
00:07:30,188 --> 00:07:33,409
Él es un fantasma de la vida real.
en el Sur.

42
00:07:33,453 --> 00:07:35,759
estoy pensando
sobre canalizarlo.

43
00:07:35,803 --> 00:07:38,153
Y luego, en la página diez,

44
00:07:38,196 --> 00:07:41,373
no hace falta decir que apenas
conocernos en ese momento,

45
00:07:41,417 --> 00:07:43,158
¿Qué pasa con la esclavitud?

46
00:07:43,201 --> 00:07:45,203
¿Estás celoso?

47
00:07:45,247 --> 00:07:47,205
Parece gratuito.

48
00:07:47,249 --> 00:07:49,947
no compro todo
cosa de vidas pasadas tampoco.

49
00:07:49,991 --> 00:07:52,341
Entonces ¿por qué saltas de la cama?
en medio de la noche

50
00:07:52,384 --> 00:07:54,691
¿Te gusta ver fantasmas?

51
00:07:54,735 --> 00:07:56,171
Llorar.

52
00:07:56,214 --> 00:07:58,042
Esa mierda no es real.

53
00:07:58,086 --> 00:08:00,828
mi subconsciente
se vuelve loco cuando duermo,

54
00:08:00,871 --> 00:08:02,656
y pueden ocurrir sueños.

55
00:08:02,699 --> 00:08:04,745
¿Puede ocurrir?

56
00:08:04,788 --> 00:08:06,834
¿Cómo diablos vas a
dormir fisicamente

57
00:08:06,877 --> 00:08:08,792
¿Con un fantasma de todos modos?

58
00:08:08,836 --> 00:08:10,751
Ya están muertos.

59
00:08:10,794 --> 00:08:15,582
"T-H-E-Y" apóstrofe "R-E" muerto.

60
00:08:17,497 --> 00:08:18,889
Eres un idiota.

61
00:08:18,933 --> 00:08:23,415
TÚ apóstrofo R-E un imbécil.

62
00:08:24,242 --> 00:08:26,854
¿Qué? Yo...

63
00:08:26,897 --> 00:08:29,291
Yo, yo, yo, yo, mi niña.

64
00:08:29,334 --> 00:08:32,337
esto esta a punto de ser el mejor
de todas las películas de posesión.

65
00:08:32,381 --> 00:08:34,557
Como "El exorcista"
o alguna mierda.

66
00:08:34,601 --> 00:08:36,732
Y te lo digo ahora mismo,

67
00:08:36,777 --> 00:08:38,711
No será nada de ese remake.
mierda que le gusta a Hollywood,

68
00:08:38,735 --> 00:08:39,953
Porque odio esa mierda.

69
00:08:39,996 --> 00:08:42,477
Estoy tan emocionada.

70
00:08:42,522 --> 00:08:44,219
Tienes otra caja.

71
00:08:44,261 --> 00:08:46,526
Estoy charlando con el director.

72
00:08:46,569 --> 00:08:47,962
Ey.

73
00:08:48,005 --> 00:08:49,833
¿Qué pasa, jefe?

74
00:08:49,877 --> 00:08:53,097
Cariño, vas a estar en
Mi video del sitio de fans para la película.

75
00:08:53,141 --> 00:08:55,447
Chaz nos está grabando ahora mismo.

76
00:08:55,491 --> 00:08:57,493
Eh, yo fuera.

77
00:08:57,537 --> 00:08:59,669
Lo siento, rayo
simplemente le gusta su privacidad,

78
00:08:59,713 --> 00:09:02,585
pero él simplemente está de mal humor,
Sr. Pantalones Malhumorados,

79
00:09:02,629 --> 00:09:05,153
porque estaba levantado
toda la noche escribiendo.

80
00:09:05,196 --> 00:09:07,416
Beber, más bien.

81
00:09:07,459 --> 00:09:10,071
Espero que no haya
No hay problemas con este gato Ray.

82
00:09:10,114 --> 00:09:12,595
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?
- No. ¿Por qué?

83
00:09:12,639 --> 00:09:14,597
No lo sé, ya sabes.
Acabas de decir, como...

84
00:09:14,641 --> 00:09:17,513
que podríamos filmarte en mi
cuna y mierda cuando te echamos.

85
00:09:17,557 --> 00:09:20,647
Así detrás de escena
Mira a una actriz profesional.

86
00:09:20,690 --> 00:09:22,126
Sí, por supuesto.

87
00:09:22,170 --> 00:09:25,042
Por cierto,
tu casa es increíble.

88
00:09:25,086 --> 00:09:27,044
Sabes que cuando
firmas ese contrato,

89
00:09:27,088 --> 00:09:30,874
hay esta pequeña sección que
dice "todas y cada una de las imágenes..."

90
00:09:30,918 --> 00:09:32,354
Ray estará bien.

91
00:09:32,397 --> 00:09:33,529
No hay problema.

92
00:09:33,573 --> 00:09:35,836
Veo que recibiste mi paquete.

93
00:09:35,879 --> 00:09:37,751
Oh, lo hice.
Ay dios mío.

94
00:09:37,794 --> 00:09:38,795
¿Qué es?

95
00:09:38,839 --> 00:09:41,885
Sin filtrar, cariño.

96
00:09:41,929 --> 00:09:43,583
¿Puedes cavarlo?

97
00:09:43,626 --> 00:09:47,761
tengo que advertirte,
Ahora estoy totalmente metodológico.

98
00:09:47,804 --> 00:09:51,460
Ray cree que puedo ser
un poco aterrador y extraño.

99
00:09:51,503 --> 00:09:54,028
Mierda, ¿aterrador y raro?
Ese es nuestro negocio.

100
00:09:54,071 --> 00:09:55,701
Mira eso ahí mismo,
eso es lo que los fanáticos del terror...

101
00:09:55,725 --> 00:09:57,292
Eso es lo que quieren ver,
bebé.

102
00:09:57,335 --> 00:09:58,815
Bueno, quiero decir, tengo una base de fans,

103
00:09:58,859 --> 00:09:59,990
pero podría ser mejor.

104
00:10:00,034 --> 00:10:01,862
Lo será después de esta película, cariño.

105
00:10:01,905 --> 00:10:03,690
Serás una estrella de cine.

106
00:10:03,733 --> 00:10:05,648
Dilo conmigo.
Estrella de cine.

107
00:10:05,692 --> 00:10:08,651
Hurra. Gracias.
Estoy muy emocionado.

108
00:10:08,695 --> 00:10:10,566
Y te estás volviendo viral.

109
00:10:10,610 --> 00:10:13,656
Cariño, ¿escuchas eso?
♪ Me voy a volver viral

110
00:10:13,700 --> 00:10:15,658
- ♪ me voy a hacer viral
- ♪ Voy a volverme viral

111
00:10:15,702 --> 00:10:17,573
♪ Se volverá viral
Oye.

112
00:10:17,617 --> 00:10:20,445
La piel es la de una reina del grito.
necesidad, eh.

113
00:10:20,489 --> 00:10:24,014
lo prometo rayo
lo descubrirá todo para ti.

114
00:10:27,322 --> 00:10:28,976
Mierda.
Eres divertida, niña.

115
00:10:29,019 --> 00:10:31,631
Pero, de verdad, no lo hago.
Quiero tener que reformularte.

116
00:10:31,674 --> 00:10:33,763
Me gusta si tus videos
no está siendo observado,

117
00:10:33,807 --> 00:10:35,939
y, como, la gente no lo es
Me gusta esa mierda...

118
00:10:35,983 --> 00:10:38,115
Oh, Dios. ¿En realidad?

119
00:10:38,159 --> 00:10:40,398
Sólo estoy jugando contigo.
No voy a remodelar tu trasero.

120
00:10:40,422 --> 00:10:42,163
Tú.

121
00:10:42,206 --> 00:10:43,730
deberías haber visto
tu cara, sin embargo.

122
00:10:43,773 --> 00:10:46,689
Gracias de nuevo por esta fabulosa cámara.
y estatua genial.

123
00:10:46,733 --> 00:10:50,519
Voy a hacer una puta total
vídeo de unboxing más tarde para usted.

124
00:10:50,562 --> 00:10:52,739
Hola chicos, soy Box Girl Lilly.

125
00:10:52,782 --> 00:10:55,306
Entonces acabo de recibir esto
impresionante nueva caja enorme

126
00:10:55,350 --> 00:10:57,265
No puedo esperar para abrir
para ustedes chicos.

127
00:10:57,308 --> 00:10:58,875
Es de mi director.

128
00:10:58,919 --> 00:11:02,313
Dice: "Lilly, eres
la próxima gran reina del grito.

129
00:11:02,357 --> 00:11:03,924
Sinceramente, Chaz."

130
00:11:03,967 --> 00:11:07,797
¿Qué es eso?
Oh, esto está caliente.

131
00:11:07,841 --> 00:11:09,146
¿Qué piensan ustedes?

132
00:11:09,190 --> 00:11:12,715
¿Debería probármelo?
Esto parece ajustado.

133
00:11:12,759 --> 00:11:14,891
Está apretado.

134
00:11:16,893 --> 00:11:20,592
Vaya. Genial, ¿verdad?

135
00:11:20,636 --> 00:11:22,333
Súper raro.

136
00:11:22,377 --> 00:11:26,207
tu y yo nos vamos
para hacer una obra maestra juntos.

137
00:11:34,868 --> 00:11:36,739
¿Qué pasa, mis paranormalistas?

138
00:11:36,783 --> 00:11:40,612
Es hora de tu favorito
podcast, "Más allá de lo paranormal".

139
00:11:40,656 --> 00:11:44,747
Soy tu anfitrión y compañero monstruo.
Jugo McDaniels.

140
00:11:44,790 --> 00:11:49,578
Nuestro invitado especial de este mes es
físico cuántico de renombre mundial

141
00:11:49,621 --> 00:11:52,320
Dr. Ulrich von Strauss.

142
00:11:52,363 --> 00:11:55,018
Y hoy estaremos preguntando
la pregunta

143
00:11:55,062 --> 00:11:57,107
"¿Es posible viajar en el tiempo?"

144
00:11:57,151 --> 00:12:00,937
Mejor pregunta,
viajas en el tiempo

145
00:12:00,981 --> 00:12:03,026
¿O el tiempo viaja hacia ti?

146
00:12:03,070 --> 00:12:05,768
El tiempo y el espacio pueden
ser manipulado,

147
00:12:05,812 --> 00:12:08,989
fusionados
y luego desplazado

148
00:12:09,032 --> 00:12:12,514
para crear una ventana para
una realidad completamente diferente.

149
00:12:12,557 --> 00:12:14,951
Las realidades son lo que hacemos.
¿No es así, doctor?

150
00:12:14,995 --> 00:12:19,913
Algunos de nosotros vivimos en el medio
realidades y dimensiones.

151
00:12:19,956 --> 00:12:21,958
¿Crees que no estamos solos?

152
00:12:22,002 --> 00:12:24,787
Oh, absolutamente no estamos solos.

153
00:12:24,831 --> 00:12:27,529
hemos sido visitados
por muchas formas de vida extraterrestres...

154
00:12:27,572 --> 00:12:29,574
muchas formas de vida alienígena...

155
00:12:36,190 --> 00:12:37,669
Estoy escribiendo.

156
00:12:39,759 --> 00:12:41,369
¿Firmaste?
¿El formulario de autorización todavía?

157
00:12:46,809 --> 00:12:49,812
No te preocupes,
Haré que firme.

158
00:12:49,856 --> 00:12:54,121
Estas gafas "ver" son como
mirando hacia otra dimensión.

159
00:12:54,164 --> 00:13:00,562
Esta es mi primera...
Vídeo ASMR.

160
00:13:00,605 --> 00:13:03,260
roberto, muchas gracias
para el oso.

161
00:13:03,304 --> 00:13:05,959
Oh, es tan lindo y tan esponjoso.

162
00:13:06,002 --> 00:13:08,178
como una pequeña nube blanca.

163
00:13:08,222 --> 00:13:10,702
voy a dormir con el
ahora mismo.

164
00:13:10,746 --> 00:13:13,880
Oh, sí, no puedo "soportarlo"
dormir sin él.

165
00:13:13,923 --> 00:13:16,012
No tengas celos, Ray.

166
00:13:22,105 --> 00:13:23,672
Oh, dispara.

167
00:13:23,715 --> 00:13:25,369
Bueno, eso no es bueno.

168
00:13:27,110 --> 00:13:29,330
Hola a todos,
Es la chica de caja Lilly.

169
00:13:29,373 --> 00:13:33,029
Bienvenido a Lilly vloggin'
el vlog.

170
00:13:33,073 --> 00:13:35,249
Bueno.

171
00:13:39,383 --> 00:13:41,342
Hola chicos, Lilly está aquí otra vez.

172
00:13:41,385 --> 00:13:44,258
Entonces esto es más difícil
de lo que pensaba.

173
00:13:44,301 --> 00:13:46,303
Eh...

174
00:13:46,347 --> 00:13:49,350
Pero ustedes lo harán
Excava totalmente el siguiente video,

175
00:13:49,393 --> 00:13:52,135
y no lo olvides
para presionar el botón Me gusta.

176
00:13:57,053 --> 00:13:59,055
"No olvides sintonizarnos
y pulsa el botón Me gusta."

177
00:13:59,099 --> 00:14:01,623
Presionen el botón Me gusta, gente.

178
00:14:02,711 --> 00:14:06,323
Hola chicos, ¿están listos?

179
00:14:12,503 --> 00:14:15,419
Nena, ¿quieres?
¿Rascame la espalda, por favor?

180
00:14:15,463 --> 00:14:19,162
Esta novela me está volviendo loca.

181
00:14:19,206 --> 00:14:21,773
Puaj. es como
Estoy escribiendo en círculos.

182
00:14:21,817 --> 00:14:25,647
Mmmm.

183
00:14:25,690 --> 00:14:27,910
¿Qué pasa con la espeluznante estatua?

184
00:14:27,954 --> 00:14:29,825
Ah, lo sé.
Genial, ¿verdad?

185
00:14:29,869 --> 00:14:31,958
Sí.

186
00:14:32,001 --> 00:14:34,656
Si por "cool"
quieres decir súper espeluznante.

187
00:14:34,699 --> 00:14:37,354
Sí, es genial.
Es realmente genial.

188
00:14:37,398 --> 00:14:39,704
¿Puedes por favor no
trae mierda malvada a la casa

189
00:14:39,748 --> 00:14:41,576
que puede tener
¿Mierda malvada que se le atribuye?

190
00:14:41,619 --> 00:14:43,883
¿Cómo qué?

191
00:14:43,926 --> 00:14:46,015
Ya sabes a lo que me refiero.

192
00:14:46,059 --> 00:14:48,191
- Cosa.
- ¿Qué cosas?

193
00:14:48,235 --> 00:14:49,540
La mierda malvada puede adherirse a las cosas,

194
00:14:49,584 --> 00:14:52,282
y esas cosas
puede adjuntarnos.

195
00:14:52,326 --> 00:14:54,197
Como chinches.

196
00:14:54,241 --> 00:14:56,460
Lo digo en serio.

197
00:14:56,504 --> 00:14:58,767
lo prometo,
ningún juju parásito malvado.

198
00:14:58,810 --> 00:15:00,203
Esto no es una broma.

199
00:15:00,247 --> 00:15:03,641
¡Ay!
¿Es ese hueso real?

200
00:15:03,685 --> 00:15:06,731
Mi director pensó
inspiraría la creatividad,

201
00:15:06,775 --> 00:15:08,951
Hablando de creatividad,

202
00:15:08,995 --> 00:15:12,999
Creo que mi cerebro
Me han chupado todo el mío.

203
00:15:15,566 --> 00:15:16,959
Oh, estás sangrando.

204
00:15:17,003 --> 00:15:20,397
Sólo necesitas relajarte.

205
00:15:22,878 --> 00:15:24,488
Sabes que necesito escribir.

206
00:15:24,532 --> 00:15:28,884
¿Esta casa no es la mejor?
¿Alguna vez has hecho un retiro de escritura?

207
00:15:28,928 --> 00:15:30,103
Está bien.

208
00:15:30,146 --> 00:15:31,278
¿Has visto el jacuzzi?

209
00:15:31,321 --> 00:15:32,714
Hola.

210
00:15:32,757 --> 00:15:34,498
no puedo traer la computadora
en el jacuzzi.

211
00:15:34,542 --> 00:15:36,805
Estás muy irritable.

212
00:15:36,848 --> 00:15:39,373
¿Qué? mi editor
respirando en mi cuello.

213
00:15:39,415 --> 00:15:41,244
Quiero decir, mi avance
casi se ha ido,

214
00:15:41,288 --> 00:15:42,680
y tan pronto como volvamos a casa,

215
00:15:42,724 --> 00:15:44,223
vamos a tener una pila
de billetes esperándonos.

216
00:15:44,247 --> 00:15:47,294
Cariño, mi sitio web Patreon.
lo está matando ahora mismo,

217
00:15:47,337 --> 00:15:51,646
y estoy haciendo una película,
así que no te preocupes por el dinero.

218
00:15:51,689 --> 00:15:54,388
Eso es fácil para ti decirlo.

219
00:15:56,216 --> 00:15:59,915
Sé lo que necesitas
en busca de inspiración.

220
00:16:01,134 --> 00:16:02,700
¿Qué eres...?

221
00:16:02,744 --> 00:16:05,573
Mmm.

222
00:16:05,616 --> 00:16:07,053
Ah, eso es...

223
00:16:07,096 --> 00:16:08,315
entonces...

224
00:16:08,358 --> 00:16:10,882
Eso es...

225
00:16:10,926 --> 00:16:13,885
Dios mío, eso es bueno.

226
00:16:13,929 --> 00:16:15,931
¿Qué es eso?

227
00:16:17,498 --> 00:16:20,283
Eh, una cámara.

228
00:16:20,327 --> 00:16:21,719
¿Está encendido?

229
00:16:21,763 --> 00:16:23,765
Mmmm.
¿Quieres que pare?

230
00:16:23,808 --> 00:16:25,419
- Eh, sí.
- ¿Sí?

231
00:16:25,462 --> 00:16:27,725
-Ah. No.
- ¿No?

232
00:16:27,769 --> 00:16:29,510
- No.
- ¿Parar?

233
00:16:29,553 --> 00:16:32,295
Puaj.
¿Cómo lo apago?

234
00:16:34,471 --> 00:16:38,345
Dios mío, ¿dónde está el botón de apagado?

235
00:16:38,388 --> 00:16:40,608
Oh, cariño, ¿cómo lo apago?

236
00:16:40,651 --> 00:16:42,088
Oh.

237
00:17:21,953 --> 00:17:25,044
Bebé.
¿Viste esa luz?

238
00:17:29,831 --> 00:17:31,876
Estás sonámbulo.

239
00:17:31,920 --> 00:17:34,836
No, no soy sonámbulo...

240
00:17:34,879 --> 00:17:37,447
Lili. Lili.

241
00:17:37,491 --> 00:17:39,971
hay alguien
parado sobre ti.

242
00:17:42,322 --> 00:17:46,108
- Estás soñando.
- No, no estoy soñando.

243
00:17:51,505 --> 00:17:53,246
¿Dónde?

244
00:17:56,988 --> 00:17:59,556
Mierda.

245
00:17:59,600 --> 00:18:01,123
Debo estar soñando.

246
00:18:10,567 --> 00:18:11,979
Geek abajo
un poquito aquí, muchachos.

247
00:18:12,003 --> 00:18:14,702
tengo que llamar
mi chica de todos modos, así que...

248
00:18:14,745 --> 00:18:16,486
lárgate de aquí.

249
00:18:16,530 --> 00:18:17,748
¿Por qué molestarse?

250
00:18:17,792 --> 00:18:19,228
Puedo hackear su cámara web

251
00:18:19,272 --> 00:18:21,230
y puedes transmitir de forma remota.

252
00:18:21,274 --> 00:18:23,928
¿Palabra?

253
00:18:23,972 --> 00:18:26,540
Mierda, eso es como algo
Mierda de hermano mayor ahí mismo.

254
00:18:28,672 --> 00:18:31,458
Ahora estamos en tu casa
y ni siquiera lo sabes.

255
00:18:32,763 --> 00:18:35,157
Léanlos y lloren, muchachos.

256
00:18:35,201 --> 00:18:39,118
Eso es lo que estoy hablando
acerca de, niña.

257
00:18:39,161 --> 00:18:41,424
Hola, hola.

258
00:18:41,468 --> 00:18:43,861
No sabía que había alguien allí.

259
00:18:43,905 --> 00:18:45,796
Oye, ¿cómo conseguiste que firmara?
¿El formulario de autorización, Lilly?

260
00:18:45,820 --> 00:18:48,127
Nunca subestimes a una mujer.

261
00:18:51,478 --> 00:18:54,394
niña,
Sabía que entregarías,

262
00:18:54,437 --> 00:18:56,178
y tengo que decir,

263
00:18:56,222 --> 00:18:59,094
tú y tu chico
Haz algunos píxeles bastante buenos.

264
00:18:59,138 --> 00:19:01,227
Gracias.
Eso es tan dulce.

265
00:19:01,270 --> 00:19:02,793
Pero solo estoy... estoy preocupada.

266
00:19:02,837 --> 00:19:04,926
porque no hay mucha gente
he visto.

267
00:19:04,969 --> 00:19:07,581
Chica, la gente va a mirar
Que carajo si da miedo.

268
00:19:07,624 --> 00:19:09,278
¿Y adivina qué?

269
00:19:09,322 --> 00:19:11,759
Puede que sea un poco extra
pago de bonificación para usted si hace calor.

270
00:19:11,802 --> 00:19:14,414
¿Siénteme?

271
00:19:14,457 --> 00:19:16,242
Ah, lo será.

272
00:19:16,285 --> 00:19:18,026
Por cierto, ¿cómo estoy?
con la cámara?

273
00:19:18,069 --> 00:19:19,723
Fantástico, Lili.

274
00:19:19,767 --> 00:19:22,944
Estás transmitiendo mientras hablamos.

275
00:19:22,987 --> 00:19:24,859
Entonces, ¿cuándo podré ver algunas imágenes?

276
00:19:29,168 --> 00:19:30,797
Oh, mierda, niña,
Te mostraré las imágenes.

277
00:19:30,821 --> 00:19:34,173
Lo sé, sólo... siento que
Estoy como, no lo sé.

278
00:19:34,216 --> 00:19:35,541
Estoy, simplemente, como,
este artista inseguro.

279
00:19:35,565 --> 00:19:37,524
soy como...
Estoy loco. Entonces...

280
00:19:37,567 --> 00:19:39,221
¿Qué puedo hacer para ayudar?

281
00:19:39,265 --> 00:19:40,657
¿Sabes qué? Lo tengo.

282
00:19:40,701 --> 00:19:43,443
Vas a tomar la luz roja
en la cámara,

283
00:19:43,486 --> 00:19:45,271
y lo vas a marcar

284
00:19:45,314 --> 00:19:48,317
y entonces no sabrás cuando
filmando y cuando no estamos filmando.

285
00:19:48,361 --> 00:19:50,058
Eso es genial.

286
00:19:50,101 --> 00:19:53,061
A veces sucede así.

287
00:19:53,104 --> 00:19:54,802
Yo... no puedo controlar esta mierda.

288
00:19:54,845 --> 00:19:57,587
Bueno, tengo que decirte que no puedo.
video-chatear contigo nunca más

289
00:19:57,631 --> 00:19:59,546
porque mi personaje
no haría eso.

290
00:19:59,589 --> 00:20:01,069
Porque tu método y esa mierda.

291
00:20:01,112 --> 00:20:02,592
Por eso te contraté, mamá.

292
00:20:02,636 --> 00:20:04,420
Me gusta. Me gusta mucho.

293
00:20:08,076 --> 00:20:12,167
Lilly ya no está aquí...

294
00:20:16,215 --> 00:20:18,217
esbirro.

295
00:20:18,260 --> 00:20:21,045
Mi nombre es Roxana.

296
00:20:21,089 --> 00:20:25,572
Ahora y cómo.

297
00:20:27,008 --> 00:20:29,140
Es una broma.

298
00:20:29,184 --> 00:20:32,318
Muy bien, chicos. Nos vemos.
Gracias. Adiós.

299
00:20:44,330 --> 00:20:47,202
¿Qué pasa, mi conspiración es realista?

300
00:20:47,246 --> 00:20:49,378
Soy su anfitrión, Juice McDaniels.

301
00:20:49,422 --> 00:20:52,512
Está más allá de lo paranormal.

302
00:20:52,555 --> 00:20:55,558
Mira, vamos a bucear
Directamente a eso, terraplanistas.

303
00:20:55,602 --> 00:20:57,604
alguna vez duermes
con los ojos abiertos?

304
00:20:57,647 --> 00:20:59,954
¿Ves cosas?
que no existen?

305
00:20:59,997 --> 00:21:03,305
O tal vez te encuentres
tirado en el suelo.

306
00:21:05,525 --> 00:21:07,198
Y no estoy hablando de
de fiesta la noche anterior.

307
00:21:07,222 --> 00:21:10,834
Tal vez, sólo tal vez tú eres
un barco para viajar

308
00:21:10,878 --> 00:21:12,575
a otra dimensión.

309
00:21:12,619 --> 00:21:14,969
Cariño, estoy tratando de concentrarme.

310
00:21:15,012 --> 00:21:17,667
Jugo: Hoy veremos.
en experiencias del cuerpo exterior

311
00:21:17,711 --> 00:21:20,583
y los peligros
que acechan en tu...

312
00:21:26,372 --> 00:21:29,636
No, no, no, no, no.
Vamos.

313
00:21:29,679 --> 00:21:32,508
Vamos. Tienes que
Estarás bromeando.

314
00:21:32,552 --> 00:21:34,858
Cariño, ¿tocaste algo?

315
00:21:50,265 --> 00:21:54,661
Lilly medita para empujar
ella misma en el personaje.

316
00:21:54,704 --> 00:21:56,532
Sabes, nena, yo...

317
00:21:56,576 --> 00:22:00,362
Podría haber descubierto mi
incidente incitador para mi libro.

318
00:22:03,409 --> 00:22:05,367
¿Por qué te quejas?

319
00:22:05,411 --> 00:22:08,544
no es nada
sino un ala de pollo.

320
00:22:08,588 --> 00:22:10,416
¿Tienes patatas en los oídos?

321
00:22:10,459 --> 00:22:11,460
Oh, cariño.

322
00:22:16,944 --> 00:22:22,819
ella es lily
realmente metiéndose en el personaje.

323
00:22:22,863 --> 00:22:24,386
¿Quién eres esta vez, cariño?

324
00:22:24,430 --> 00:22:25,866
¿Tienes algo de beber?

325
00:22:25,909 --> 00:22:28,390
Tengo tanta sed de Dios
ahora mismo.

326
00:22:28,434 --> 00:22:30,087
Sabes que nos hemos quedado sin leche.

327
00:22:30,131 --> 00:22:32,351
¿Tienes algunos marrones?

328
00:22:32,394 --> 00:22:34,004
Disculpe.

329
00:22:34,048 --> 00:22:36,703
Mi papá solía decir,
"Aléjate de esos marrones"

330
00:22:36,746 --> 00:22:39,662
pero seguro que me gustan.

331
00:22:39,706 --> 00:22:43,318
Marrones.

332
00:22:43,362 --> 00:22:45,364
Borbón.
Licor marrón.

333
00:22:45,407 --> 00:22:48,279
Oh. Sí.

334
00:22:50,586 --> 00:22:53,372
¿Por qué esto siempre es...?

335
00:22:55,069 --> 00:22:59,682
¿Dónde está ese buen pedazo de culo?
Tienes por aquí, ¿eh?

336
00:22:59,726 --> 00:23:02,816
¿Perdóneme?

337
00:23:02,859 --> 00:23:04,165
Morena.

338
00:23:04,208 --> 00:23:07,473
Tetitas perfectas
hecho de Dios.

339
00:23:07,516 --> 00:23:09,475
- Bien.
- Culo de adolescente.

340
00:23:09,518 --> 00:23:12,478
Mmmm.
Debes referirte a Lilly.

341
00:23:12,521 --> 00:23:16,395
- ¿Esa es tu chica?
- A veces.

342
00:23:16,438 --> 00:23:18,919
No, esa no es ella.

343
00:23:18,962 --> 00:23:21,487
¿Tienes algo para comer?

344
00:23:21,530 --> 00:23:23,880
Oh.

345
00:23:28,624 --> 00:23:32,280
Entonces debes referirte a la señorita Roxanne.

346
00:23:32,323 --> 00:23:34,456
Sí.

347
00:23:34,500 --> 00:23:36,632
Sí, esa es la perra.

348
00:23:36,676 --> 00:23:40,767
Ella consiguió una cartera apretada.

349
00:23:40,810 --> 00:23:43,900
he estado esperando mucho tiempo
para tocar eso...

350
00:23:43,944 --> 00:23:48,078
Oh, tal vez pusiste
una buena palabra, ¿eh?

351
00:23:48,122 --> 00:23:49,210
Sí, lo haré.

352
00:23:49,253 --> 00:23:50,907
¿Qué es esa cosa?

353
00:23:50,951 --> 00:23:52,213
Cámara.

354
00:23:52,256 --> 00:23:55,956
¿Qué hay de ti?
¿Apagar esa mierda?

355
00:23:55,999 --> 00:23:59,002
Quiero decir, técnicamente, estoy realmente
No se supone que deba hacerlo porque...

356
00:23:59,046 --> 00:24:02,919
¿Qué tal si tomo esa cámara?
de tu mano, muchacho,

357
00:24:02,963 --> 00:24:04,791
y lo empujo hacia arriba
Tu Dios maldito culo.

358
00:24:04,834 --> 00:24:06,183
Eso no es gracioso, Lilly.

359
00:24:06,227 --> 00:24:08,708
Hecho. He terminado.

360
00:24:28,858 --> 00:24:32,514
Oh, mierda.

361
00:24:42,524 --> 00:24:44,744
Lo juro, esta novela
está tratando de matarme.

362
00:24:46,833 --> 00:24:48,878
Ahora y cómo, minion.

363
00:24:48,922 --> 00:24:52,012
Acuéstate o lo haré
rascarlo hasta que sangre.

364
00:24:52,055 --> 00:24:54,493
Ése es un conjunto.

365
00:24:54,536 --> 00:24:56,059
¿Te gusta?

366
00:24:56,103 --> 00:24:57,626
Mi director lo eligió.

367
00:24:57,670 --> 00:25:00,324
Por supuesto que lo hizo.

368
00:25:00,368 --> 00:25:02,457
Silencio.

369
00:25:02,501 --> 00:25:06,200
Has sido un niño malo.

370
00:25:06,243 --> 00:25:09,725
Nena, ¿con la estatua espeluznante?
Realmente me asusta.

371
00:25:09,769 --> 00:25:13,990
Ray, dijiste
no serías tan crítico.

372
00:25:14,034 --> 00:25:16,297
¿Qué pasa con el whisky?

373
00:25:16,340 --> 00:25:17,603
Me ayuda a escribir.

374
00:25:17,646 --> 00:25:20,127
Cállate, esclavo de la cama.

375
00:25:20,170 --> 00:25:24,087
Ahora y cómo.

376
00:25:24,131 --> 00:25:26,220
Estoy tan jodido ahora mismo.

377
00:25:26,263 --> 00:25:28,091
Mi editor quiere páginas.

378
00:25:28,135 --> 00:25:29,658
Deberías haber visto el correo electrónico.

379
00:25:29,702 --> 00:25:31,225
Es totalmente absurdo.

380
00:25:31,268 --> 00:25:36,056
Quiere las primeras 150 páginas.

381
00:25:36,099 --> 00:25:38,537
Ah. Dios.

382
00:25:40,277 --> 00:25:42,671
Por favor Dios dame
una señal de que debería ser escritor.

383
00:25:45,674 --> 00:25:49,460
Oye, pensé que ambos estábamos de acuerdo.
nada de filmar cosas de dormitorio.

384
00:25:50,940 --> 00:25:53,116
Relájate, cariño.

385
00:25:54,988 --> 00:25:56,555
No está encendido.

386
00:26:00,384 --> 00:26:02,909
¿Necesitas tu musa?

387
00:26:02,952 --> 00:26:04,867
Sí, ¿dónde está ella?

388
00:26:04,911 --> 00:26:07,522
Cierra la boca, mi amor esclavo.

389
00:26:07,566 --> 00:26:11,308
Ahora y cómo.

390
00:26:11,352 --> 00:26:13,615
- ¿Ahora y cómo?
- Mm-hmm.

391
00:26:13,659 --> 00:26:15,922
Bueno.

392
00:26:15,965 --> 00:26:18,881
"Está bien" ¿qué?

393
00:26:18,925 --> 00:26:22,624
Está bien...

394
00:26:22,668 --> 00:26:24,191
Roxana.

395
00:26:24,234 --> 00:26:27,194
- Ah.
- Señorita Roxanne.

396
00:26:27,237 --> 00:26:29,370
Señorita Roxana.

397
00:26:29,413 --> 00:26:31,720
¿No es mi nombre de dominatriz?
tan genial?

398
00:26:31,764 --> 00:26:34,070
Sí, más bien ninfómana.

399
00:26:34,114 --> 00:26:36,377
Leí el guión.

400
00:26:36,420 --> 00:26:39,206
No estoy muy emocionado por
todas las cosas sexuales explícitas.

401
00:26:39,249 --> 00:26:42,992
Es totalmente superfluo.
¿Quién copula con un cadáver?

402
00:26:43,036 --> 00:26:44,559
Es una metáfora.

403
00:26:44,603 --> 00:26:47,127
Una metáfora.
En una película de terror.

404
00:26:47,170 --> 00:26:48,519
Totalmente absurdo.

405
00:26:48,563 --> 00:26:51,000
¿Estás haciendo desnudez?
en esta película?

406
00:26:51,044 --> 00:26:52,306
El sexo vende.

407
00:26:52,349 --> 00:26:54,438
Ya lo sabes, Ray.

408
00:27:00,575 --> 00:27:02,882
¿Qué... qué estás haciendo?

409
00:27:02,925 --> 00:27:07,626
Voy a hacer mi pequeño Ray.
resucitar de entre los muertos.

410
00:27:07,669 --> 00:27:11,673
Pequeño Rayo. Soy un cultivador, no una ducha.
Ya lo sabes.

411
00:27:11,717 --> 00:27:15,198
Bueno. Bueno, veamos
cuanto pequeño Ray...

412
00:27:15,242 --> 00:27:18,854
Quiero decir, "el gran Ray", puede crecer.

413
00:27:20,769 --> 00:27:22,553
lily...

414
00:27:22,597 --> 00:27:25,774
Señorita Roxana.

415
00:27:25,818 --> 00:27:28,734
¿Sí, mi amor esclavo?

416
00:27:30,431 --> 00:27:34,043
- Ahora y cómo.
- ¿Ahora?

417
00:27:36,655 --> 00:27:38,352
Estoy realmente cansado.

418
00:27:42,704 --> 00:27:44,967
Bien.

419
00:27:47,274 --> 00:27:50,277
Pensé que habías dicho que no era...

420
00:27:55,761 --> 00:27:59,895
Y no te atrevas a despertarme
con uno de tus estúpidos sueños.

421
00:28:03,856 --> 00:28:05,858
Poca ayuda.

422
00:30:01,800 --> 00:30:04,063
Qué chiflado.

423
00:30:25,606 --> 00:30:28,652
Viajando astralmente
ha sido fechado

424
00:30:28,696 --> 00:30:31,307
al más antiguo de los libros.

425
00:30:31,351 --> 00:30:34,876
¿Crees que es posible?
para meditar en todo el estado?

426
00:30:34,920 --> 00:30:37,400
Tuve el sueño más loco el último...

427
00:30:37,444 --> 00:30:39,620
Con el encantamiento correcto,

428
00:30:39,663 --> 00:30:43,015
la gente ha podido
viajar en el tiempo,

429
00:30:43,058 --> 00:30:44,581
espacio,

430
00:30:44,625 --> 00:30:47,062
incluso a través de galaxias

431
00:30:47,106 --> 00:30:50,761
con otros mundos
y otras especies.

432
00:30:50,805 --> 00:30:52,763
Ah, hermano.

433
00:30:53,895 --> 00:30:56,289
tengo una coleccion de mantras
puedes usar

434
00:30:56,332 --> 00:30:58,030
para tal viaje.

435
00:30:59,379 --> 00:31:02,121
Ah, gracias.

436
00:31:02,164 --> 00:31:05,167
Muy generoso.

437
00:31:09,128 --> 00:31:10,956
¿Tienes aceite de serpiente?
para comprar?

438
00:31:10,999 --> 00:31:15,308
Recuerda,
viajar puede ser peligroso.

439
00:31:15,351 --> 00:31:21,531
Los habitantes del cuerno malvado pueden adjuntar
ellos mismos al alma errante.

440
00:31:21,575 --> 00:31:22,924
Habitantes del cuerno malvado.

441
00:31:22,968 --> 00:31:25,840
¿Por qué...?
¿Adjuntar a quién ahora?

442
00:31:25,884 --> 00:31:27,276
No le hagas caso.

443
00:31:27,320 --> 00:31:29,713
No, mira,
este es exactamente el tipo

444
00:31:29,757 --> 00:31:32,020
de mierda paranormal
Estaba hablando de.

445
00:31:32,064 --> 00:31:35,328
- Ángela, te presento...
- Raimundo.

446
00:31:35,371 --> 00:31:36,938
¿Nos hemos conocido?

447
00:31:36,982 --> 00:31:40,159
Ah, no. lily debe tener
me dijo tu nombre.

448
00:31:40,202 --> 00:31:42,596
Hola Ray.

449
00:31:42,639 --> 00:31:44,903
Necesito escribir.

450
00:31:44,946 --> 00:31:46,861
¡Rayo!

451
00:31:49,168 --> 00:31:53,041
Oye, esta chica es estúpida.
Pero ella está muy bien.

452
00:31:53,085 --> 00:31:56,175
Yo, ESO, mientras estás ahí abajo,
Me vendría bien un poco de liberación.

453
00:32:00,875 --> 00:32:02,094
- Estamos todos arreglados.
- Oye, ¿qué?

454
00:32:02,137 --> 00:32:05,358
Ambos: debe haber sido
una subida de tensión.

455
00:32:05,401 --> 00:32:07,447
¿Así que nos levantamos?

456
00:32:07,490 --> 00:32:09,275
La cámara está en vivo, perras.

457
00:32:09,318 --> 00:32:11,146
Vivimos.

458
00:32:11,190 --> 00:32:15,020
Está bien, veamos
cuanto pequeño Ray...

459
00:32:15,063 --> 00:32:19,285
Quiero decir, "el gran Ray", puede crecer.

460
00:32:19,328 --> 00:32:20,982
Rayo:
Oh, señorita Roxanne.

461
00:32:25,247 --> 00:32:27,206
¿Qué?

462
00:32:27,249 --> 00:32:30,165
¿Qué más tengo que hacer?

463
00:32:56,887 --> 00:32:58,019
¡Dios!

464
00:32:58,063 --> 00:33:00,108
Oh.

465
00:33:00,152 --> 00:33:03,285
Me asustaste muchísimo.

466
00:33:07,768 --> 00:33:10,162
Sólo estoy meditando, cariño.

467
00:33:10,205 --> 00:33:11,902
Tratando de darme
un ataque al corazón.

468
00:33:11,946 --> 00:33:13,861
¿Quieres relajarte?

469
00:33:13,904 --> 00:33:16,298
Si quisiera asustarte,
Sería fácil.

470
00:33:16,342 --> 00:33:18,039
La próxima vez que medites,

471
00:33:18,083 --> 00:33:19,867
¿podrías por favor mantener?
¿Las cubiertas sobre mí?

472
00:33:19,910 --> 00:33:21,347
Hace calor aquí.

473
00:33:21,390 --> 00:33:23,392
Sólo que no hace calor.
Hace mucho frío.

474
00:33:23,436 --> 00:33:25,655
¡Tengo calor!

475
00:33:31,487 --> 00:33:34,360
Vamos ahora.
Sabes que lo quieres.

476
00:33:38,059 --> 00:33:41,541
Ahora y cómo.

477
00:33:43,717 --> 00:33:45,762
Estoy tan caliente...

478
00:33:45,806 --> 00:33:49,027
podrías freír un huevo
en el capó de mi vehículo.

479
00:33:49,070 --> 00:33:52,117
Siente ese calor
proveniente de mi chasis.

480
00:33:52,160 --> 00:33:53,988
Oh sí. Sólo...
Vamos un poco...

481
00:33:54,032 --> 00:33:56,947
Oh, mi radiador está tan caliente.

482
00:33:56,991 --> 00:33:59,254
Mi termostato está a punto de estallar.

483
00:34:01,691 --> 00:34:03,824
Muy bien, Roxana,
hagamos esto.

484
00:34:10,525 --> 00:34:13,312
Oh, ahora... ahora...

485
00:34:13,355 --> 00:34:15,879
Ah, ahora. ¡Ahora!

486
00:34:15,922 --> 00:34:18,143
¡Ahora! ¡Ah!

487
00:34:18,186 --> 00:34:20,058
¡Y cómo!

488
00:34:20,101 --> 00:34:22,973
¡Oh! Oh, Dios.

489
00:34:36,161 --> 00:34:39,033
Oh, llegaste muy rápido.

490
00:34:40,947 --> 00:34:43,081
Seguro que le vendría bien una liberación.

491
00:35:08,410 --> 00:35:10,717
Shh.

492
00:36:55,474 --> 00:36:58,216
Tuve el sueño más extraño
anoche.

493
00:37:11,141 --> 00:37:13,927
¿Oh sí?
¿Qué pasa?

494
00:37:20,107 --> 00:37:22,501
Nada.

495
00:37:31,858 --> 00:37:34,817
Bienvenido de nuevo,
mis camaradas en la conspiración.

496
00:37:34,861 --> 00:37:37,516
Hoy,
animales espirituales significativos

497
00:37:37,559 --> 00:37:39,474
y cómo se relaciona con tu vida.

498
00:37:39,518 --> 00:37:43,217
Ahora, personalmente, me gusta
gravitar hacia más ser...

499
00:37:50,746 --> 00:37:55,403
encarname con
toda la luz y la oscuridad.

500
00:37:55,447 --> 00:38:01,975
Invade mi alma con
el don de la vida eterna.

501
00:38:02,018 --> 00:38:05,979
Yo soy tu recipiente.

502
00:38:19,253 --> 00:38:21,124
Sí, es el espíritu animal.

503
00:38:21,168 --> 00:38:23,823
Muchas mujeres poderosas
en artes y literatura.

504
00:38:33,093 --> 00:38:34,877
el unico animal
que mueve sus alas

505
00:38:34,921 --> 00:38:36,314
en forma de ocho...

506
00:38:39,404 --> 00:38:41,188
y otros regalos mágicos

507
00:38:41,231 --> 00:38:44,017
incluir la curación
y la manipulación del tiempo.

508
00:38:59,859 --> 00:39:02,557
¿Qué... qué quieres decir?
¿La manipulación del tiempo?

509
00:39:02,601 --> 00:39:09,564
Bueno, tiene la habilidad innata.
hacer una pausa y avanzar

510
00:39:09,608 --> 00:39:11,349
e incluso retroceder en el tiempo.

511
00:39:11,392 --> 00:39:13,786
Y en el lado espiritual,

512
00:39:13,829 --> 00:39:15,962
la pequeña bailarina de flores de ala

513
00:39:16,005 --> 00:39:18,094
nos recuerda apreciar el día.

514
00:39:18,138 --> 00:39:20,662
Recuerda flotar en el momento,

515
00:39:20,706 --> 00:39:24,405
mis torturados sombrereros de papel de aluminio.

516
00:39:24,449 --> 00:39:27,103
Creo que todos podríamos aprender
para apreciar el día...

517
00:39:27,147 --> 00:39:29,541
- Uf.
- Detente y huele las rosas.

518
00:39:31,107 --> 00:39:34,589
Bebamos todos profundamente
en el néctar de la vida.

519
00:39:34,633 --> 00:39:36,939
Despidiéndose.

520
00:39:46,079 --> 00:39:48,342
¿Oye, nena?

521
00:39:48,386 --> 00:39:50,300
¿Oíste eso?

522
00:39:57,482 --> 00:39:59,788
¿Hola?

523
00:40:05,533 --> 00:40:07,796
¡Ah! ¿Qué carajo?

524
00:40:12,105 --> 00:40:14,542
¿Rayo?

525
00:40:16,544 --> 00:40:17,937
¿Qué es eso?

526
00:40:17,980 --> 00:40:20,374
No importa.
¿Estás bien?

527
00:40:20,418 --> 00:40:24,030
Quizás deberías tomarte un descanso.

528
00:40:24,073 --> 00:40:25,553
Tierra a Rayo.

529
00:40:26,598 --> 00:40:28,121
Sí.

530
00:40:28,164 --> 00:40:29,601
Lo lamento.
¿Qué estabas diciendo?

531
00:40:29,644 --> 00:40:31,864
¿Quizás deberías tomarte un descanso?

532
00:40:33,039 --> 00:40:34,867
No te ves tan bien.

533
00:40:34,910 --> 00:40:36,738
Y si no sales
de este agujero negro,

534
00:40:36,782 --> 00:40:38,914
tal vez nunca salgamos.

535
00:40:38,958 --> 00:40:41,482
Bien. Sí.
Probablemente sea una buena idea.

536
00:40:41,526 --> 00:40:44,093
Genial, porque tengo
para mostrarte algo genial.

537
00:40:44,137 --> 00:40:47,619
Pero primero voy a cambiar.

538
00:40:47,662 --> 00:40:50,709
¿Genial como la estatua?

539
00:40:57,019 --> 00:40:59,544
Estaré allí en un minuto.

540
00:41:19,477 --> 00:41:21,957
no creo
lo que acabo de escribir.

541
00:41:23,306 --> 00:41:24,394
¿Qué es eso?

542
00:41:24,438 --> 00:41:26,527
Cartas del tarot.

543
00:41:26,571 --> 00:41:28,877
Esos no. Eso.

544
00:41:28,921 --> 00:41:30,966
Una tabla Ouija.

545
00:41:31,010 --> 00:41:34,056
¿Por qué? ¿Por qué estás intentando?
para asustarme?

546
00:41:34,100 --> 00:41:35,971
Déjame leer tus cartas, Ray.

547
00:41:36,015 --> 00:41:37,669
Estoy bien.

548
00:41:37,712 --> 00:41:39,409
Por favor Ray.

549
00:41:39,453 --> 00:41:41,411
Bien.

550
00:41:41,455 --> 00:41:44,023
¿Qué hay de ti?
leer tus propias cartas?

551
00:41:44,066 --> 00:41:47,548
¿Pero puedes leer los significados?
para la cámara?

552
00:41:53,119 --> 00:41:58,428
A esto lo llaman una jugada de seis cartas.

553
00:41:58,472 --> 00:42:00,561
Dijiste "acostar".

554
00:42:00,605 --> 00:42:03,216
- Quizás más tarde si te portas bien.
- 'Bien.

555
00:42:03,259 --> 00:42:05,914
Tal vez pueda terminar
esta vez.

556
00:42:05,958 --> 00:42:07,612
Y ahora sabes cómo me siento.

557
00:42:07,655 --> 00:42:11,790
la primera carta
es el niño interior.

558
00:42:13,661 --> 00:42:15,402
El tonto.

559
00:42:15,445 --> 00:42:20,059
"El Loco representa
un espíritu libre de espontaneidad."

560
00:42:21,800 --> 00:42:26,282
Las siguientes tres cartas
representan la conciencia.

561
00:42:30,025 --> 00:42:31,287
Voltear el siguiente.

562
00:42:31,331 --> 00:42:35,074
La quinta carta es el subconsciente.

563
00:42:35,117 --> 00:42:37,729
¿El diablo? eso es lo que
en tu subconsciente?

564
00:42:37,772 --> 00:42:40,645
leer el significado
en el libro, Ray.

565
00:42:40,688 --> 00:42:44,953
Está bien. dice el diablo
la tarjeta representa la esclavitud,

566
00:42:44,997 --> 00:42:46,955
sexualidad y adicción.

567
00:42:46,999 --> 00:42:48,609
Ay dios mío.

568
00:42:48,653 --> 00:42:51,612
Eso significa totalmente que
Estoy pensando en el personaje.

569
00:42:51,656 --> 00:42:53,396
Eso es asombroso.

570
00:42:53,440 --> 00:42:55,070
¿Bolas asombrosas? ¿De dónde sacaste ese?
¿Clase de actuación?

571
00:42:55,094 --> 00:42:57,749
Sí, ¿cómo lo supiste?

572
00:42:57,792 --> 00:43:00,447
Está bien. voltear
la última, señorita Roxanne.

573
00:43:00,490 --> 00:43:02,057
Debo volver a escribir.

574
00:43:02,101 --> 00:43:06,322
Esta tarjeta representa mi futuro.

575
00:43:08,368 --> 00:43:10,631
Santa mierda.
La Emperatriz.

576
00:43:10,675 --> 00:43:13,112
¿Qué diablos significa eso?

577
00:43:13,155 --> 00:43:16,942
La carta de Emperatriz. la emperatriz
La carta es la carta de la fertilidad.

578
00:43:16,985 --> 00:43:18,770
Oh.

579
00:43:18,813 --> 00:43:20,249
Oh, mierda.

580
00:43:20,293 --> 00:43:21,816
¿Vamos a tener un bebé?

581
00:43:21,860 --> 00:43:23,470
No, no.

582
00:43:23,513 --> 00:43:26,038
No. No con mi carrera.
disparándose como está.

583
00:43:26,081 --> 00:43:27,842
Cariño, no-uh. no lo somos
tener relaciones sexuales nunca más.

584
00:43:27,866 --> 00:43:29,321
Mantén eso en tus pantalones.
Se queda ahí.

585
00:43:29,345 --> 00:43:31,347
Muy bien, cálmate.
Oye, cálmate.

586
00:43:31,391 --> 00:43:32,784
No vamos a tener un bebé.

587
00:43:32,827 --> 00:43:34,742
Oh, Dios.
Siento náuseas.

588
00:43:34,786 --> 00:43:36,570
- Está bien.
- Oh, realmente lo creo.

589
00:43:36,614 --> 00:43:37,397
- Siento náuseas.
- Mira, no vamos a tener un bebé.

590
00:43:37,440 --> 00:43:38,659
Esa es una señal, ¿no?

591
00:43:38,703 --> 00:43:39,878
Está bien.

592
00:43:39,921 --> 00:43:41,619
Mira, te diré una cosa.
Ey.

593
00:43:41,662 --> 00:43:43,185
Leamos mis cartas.

594
00:43:43,229 --> 00:43:45,971
Estoy seguro de que no lo harán
incluso estar cerca de la verdad.

595
00:43:47,625 --> 00:43:49,235
Vamos.

596
00:43:51,411 --> 00:43:55,241
Esta es una jugada de tres cartas.

597
00:43:55,284 --> 00:43:59,898
La carta final, esclavo,
es tu futuro.

598
00:43:59,941 --> 00:44:05,251
¿Ver? No, mira, te dije que no lo hicieras.
trae mierda mala a la casa.

599
00:44:05,294 --> 00:44:07,209
Ah, lo siento.
Estaba bromeando.

600
00:44:07,253 --> 00:44:10,169
Cariño, era una broma.
Apilé la baraja.

601
00:44:10,212 --> 00:44:11,649
Ah, genial.
Muy divertido.

602
00:44:11,692 --> 00:44:13,017
ahora no voy a poder
a dormir esta noche.

603
00:44:13,041 --> 00:44:14,826
Eso es realmente divertido.
No es gracioso.

604
00:44:14,869 --> 00:44:17,219
No, pero, nena,
Estaba bromeando.

605
00:44:17,263 --> 00:44:20,179
Por cierto, habrá
No hay sexo en esta casa.

606
00:44:35,760 --> 00:44:37,892
Lili.

607
00:44:37,936 --> 00:44:41,940
Usted y la señorita Roxanne
Necesito relajarme.

608
00:44:45,378 --> 00:44:46,640
Está bien.

609
00:44:46,684 --> 00:44:49,121
Las pelotas van a necesitar
una bolsa de hielo.

610
00:45:29,596 --> 00:45:31,293
Lili.

611
00:45:31,337 --> 00:45:33,252
Hay alguien aquí afuera.

612
00:45:42,740 --> 00:45:46,700
Lili. Lili.

613
00:45:51,096 --> 00:45:52,793
Lili.

614
00:45:54,534 --> 00:45:56,666
Lili.

615
00:46:10,637 --> 00:46:12,421
¿Lili?

616
00:46:13,683 --> 00:46:15,250
¿Tienes hambre?

617
00:46:17,600 --> 00:46:20,821
Ah...
No las menudencias, cariño.

618
00:46:20,865 --> 00:46:22,083
Tú no... Tú no quieres...

619
00:46:26,871 --> 00:46:28,133
Uf.

620
00:46:31,876 --> 00:46:33,791
Eh, nena...

621
00:46:59,599 --> 00:47:01,906
Oh, mierda.

622
00:47:06,301 --> 00:47:08,086
¿Hiciste café?

623
00:47:08,129 --> 00:47:11,350
Sin leche.

624
00:47:13,656 --> 00:47:16,007
No me siento bien.

625
00:47:16,050 --> 00:47:19,706
Náuseas matutinas.

626
00:47:19,749 --> 00:47:21,795
Oh, ja, ja.

627
00:47:21,839 --> 00:47:23,947
- Quizás si no me mantuvieras despierto toda la noche.
- ¿Qué quieres decir?

628
00:47:23,971 --> 00:47:26,626
- Dije nada de sexo.
- No tuvimos relaciones sexuales.

629
00:47:26,669 --> 00:47:28,628
Bueno, entonces ¿quién estaba entre
mis piernas anoche?

630
00:47:31,718 --> 00:47:33,546
¿Creciste, Ray?

631
00:47:33,589 --> 00:47:35,330
Yo... yo no hice eso.

632
00:47:35,374 --> 00:47:37,550
Oh, por supuesto que no lo hiciste.
porque eso significaría

633
00:47:37,593 --> 00:47:39,204
te estás divirtiendo.

634
00:47:39,247 --> 00:47:40,596
Soy divertido5.

635
00:47:40,640 --> 00:47:42,424
Voy a ducharme.

636
00:47:42,468 --> 00:47:44,818
No tienes sentido del humor.

637
00:47:47,386 --> 00:47:51,869
Soy divertido. Pruébame.

638
00:47:51,912 --> 00:47:54,567
Dime que no soy divertido.
No eres divertido.

639
00:47:56,090 --> 00:47:57,570
Soy muy divertido.

640
00:48:00,878 --> 00:48:02,725
veremos si lo encuentras
divertido cuando me asusto

641
00:48:02,749 --> 00:48:04,229
fuera de ti por una vez.

642
00:48:14,108 --> 00:48:15,762
¡Abucheo!

643
00:48:16,894 --> 00:48:18,156
¿Lili?

644
00:48:20,288 --> 00:48:22,943
Lilly, ¿estás bien?

645
00:48:28,688 --> 00:48:30,733
Lili.

646
00:48:40,004 --> 00:48:42,441
¡Ah!
¿Qué demonios?

647
00:48:45,270 --> 00:48:47,925
Oh, te tengo... te tengo.

648
00:48:47,968 --> 00:48:50,231
Sabes que odio a los payasos.

649
00:48:50,275 --> 00:48:52,842
Es un payaso del espacio exterior.

650
00:48:52,886 --> 00:48:54,627
No es gracioso.

651
00:48:54,670 --> 00:48:56,368
Abucheo. ¡Rah!

652
00:48:56,411 --> 00:48:59,023
- Voy a ir a trabajar.
- Eres un marica.

653
00:49:08,946 --> 00:49:10,599
Espera un segundo.

654
00:49:10,643 --> 00:49:13,646
Nos estás diciendo que el
módulo de aterrizaje lunar del Apolo 13

655
00:49:13,689 --> 00:49:15,996
no se quemó
en la atmósfera?

656
00:49:16,040 --> 00:49:17,650
Eso es correcto.

657
00:49:17,693 --> 00:49:20,696
Y se utilizó la tecnología.
¿viajar en el tiempo?

658
00:49:20,740 --> 00:49:23,221
No de vuelta. Adelante.

659
00:49:23,264 --> 00:49:27,616
¿Cómo llegó el módulo de aterrizaje a la Tierra?
sin explotar?

660
00:49:27,660 --> 00:49:30,489
Bueno, la teoría es

661
00:49:30,532 --> 00:49:33,796
es que acuario fue barrido
en un continuo de tiempo,

662
00:49:33,840 --> 00:49:36,321
un agujero negro
sin la destrucción,

663
00:49:36,364 --> 00:49:39,628
y fue recuperado por
una civilización primitiva.

664
00:49:39,672 --> 00:49:43,415
En ese momento,
fueron guiados por extraños

665
00:49:43,458 --> 00:49:45,634
para crear una máquina

666
00:49:45,678 --> 00:49:48,028
que podría transportar
a otro tiempo y lugar.

667
00:49:48,072 --> 00:49:50,074
¿Forasteros, doctor?

668
00:49:50,117 --> 00:49:52,467
Oh, ¿te refieres a extraterrestres?

669
00:49:52,511 --> 00:49:55,079
Guau.

670
00:49:55,122 --> 00:49:58,560
Ahora unas palabras de nuestros patrocinadores,
mis torturados sombrereros de papel de aluminio.

671
00:49:58,604 --> 00:50:03,348
"Haz clic en un vidente si quieres
para ser visto y tener una sesión."

672
00:50:03,391 --> 00:50:04,653
Ahí vamos.

673
00:50:04,697 --> 00:50:09,267
Ah, que bueno verte.
Ven a mi guarida.

674
00:50:09,310 --> 00:50:11,486
Hablaremos.

675
00:50:12,879 --> 00:50:15,534
- Debe ser una venta de Jesús.
- Venir.

676
00:50:15,577 --> 00:50:19,277
tengo un especial
ahora mismo solo para ti.

677
00:50:19,320 --> 00:50:22,062
Bienvenidos a Mamá Mística.

678
00:50:22,106 --> 00:50:25,065
- Mira quién es.
- Mi amigo,

679
00:50:25,109 --> 00:50:29,504
Veo noches oscuras y tormentosas
en tu futuro.

680
00:50:30,897 --> 00:50:33,552
¿Quieres cambiar tu suerte?

681
00:50:33,595 --> 00:50:38,513
Llámame.
Mamá Mística a sus servicios.

682
00:50:51,613 --> 00:50:53,963
Dios, esa chica es rara.

683
00:50:56,836 --> 00:51:00,144
Este es el momento exacto
No debería estar aquí.

684
00:51:00,187 --> 00:51:02,276
Shh.

685
00:51:02,320 --> 00:51:05,975
Estamos aquí para viajar
a través de la gran división.

686
00:51:06,019 --> 00:51:07,412
Ah, hermano.

687
00:51:07,455 --> 00:51:10,023
viajaremos a través
la aguja del tiempo,

688
00:51:10,067 --> 00:51:12,504
espacio y dimensión.

689
00:51:12,547 --> 00:51:16,464
Es inconcebible,
teóricamente imposible.

690
00:51:16,508 --> 00:51:19,380
Raymond, deberías unirte a nosotros.

691
00:51:19,424 --> 00:51:21,600
Es Ray.
Y estoy bien por aquí.

692
00:51:21,643 --> 00:51:24,864
El poder de tres
es una energía más segura.

693
00:51:24,907 --> 00:51:27,823
Sí, mira, soy el chico de la cámara.

694
00:51:27,867 --> 00:51:28,955
Rayo.

695
00:51:30,652 --> 00:51:33,133
Bueno. Está bien, está bien.

696
00:51:33,177 --> 00:51:35,614
Cuando tengo malos sueños esta noche
y no puedo escribir mañana,

697
00:51:35,657 --> 00:51:37,311
alguien esta consiguiendo
les patearon el trasero.

698
00:51:37,355 --> 00:51:39,487
¿Estás borracho?

699
00:51:39,531 --> 00:51:42,011
No, estás borracho.

700
00:51:42,055 --> 00:51:43,970
¿Tienes malos sueños?

701
00:51:44,013 --> 00:51:46,581
tenemos que dormir
con una luz de noche encendida.

702
00:51:46,625 --> 00:51:48,148
Tengo una imaginación viva.

703
00:51:48,192 --> 00:51:50,324
Me convierte en un mejor escritor.

704
00:51:50,368 --> 00:51:51,499
Ah, ¿verdad?

705
00:51:51,543 --> 00:51:54,241
a veces sueño
con mis ojos entreabiertos

706
00:51:54,285 --> 00:51:56,287
y me hacen travesuras.

707
00:51:56,330 --> 00:51:59,333
La luz nocturna ayuda.
Ahí lo dije.

708
00:51:59,377 --> 00:52:03,990
Sueña con gente con cuernos.
mirándolo mientras duerme.

709
00:52:04,033 --> 00:52:06,297
¿Por qué te miran?

710
00:52:06,340 --> 00:52:08,995
Oh, ¿podemos quedarnos con esto?
sobre Lilly por favor?

711
00:52:09,038 --> 00:52:10,866
Su trabajo como actriz.

712
00:52:10,910 --> 00:52:13,434
Así que simplemente ponemos nuestros dedos
en el oráculo así?

713
00:52:13,478 --> 00:52:15,654
Eso es correcto, Lilly.

714
00:52:15,697 --> 00:52:17,046
Rayo.

715
00:52:19,832 --> 00:52:23,662
Cierra los ojos,
respira profundamente,

716
00:52:23,705 --> 00:52:26,273
deja ir la tensión
del día.

717
00:52:26,317 --> 00:52:28,014
¿Qué pasa con la tensión?
de la noche?

718
00:52:28,057 --> 00:52:29,842
Cierra la puta boca.

719
00:52:29,885 --> 00:52:31,757
Respiración profunda.

720
00:52:31,800 --> 00:52:36,327
Libera el control como nosotros controlamos
nada en este universo

721
00:52:36,370 --> 00:52:38,807
y somos pero
una hoja existencial

722
00:52:38,851 --> 00:52:41,506
flotando en el viento del tiempo.

723
00:52:41,549 --> 00:52:44,378
Inhala y exhala.

724
00:52:47,425 --> 00:52:49,122
Ray, ¿por qué lo dejaste ir?

725
00:52:49,166 --> 00:52:51,385
- ¿Lo moviste?
- No.

726
00:52:51,429 --> 00:52:53,126
¿Y tú, Yoga?

727
00:52:53,170 --> 00:52:55,824
Raymond, es normal.
sentirse incómodo

728
00:52:55,868 --> 00:52:57,217
en tiempos de iluminación.

729
00:52:57,261 --> 00:52:58,827
¿Lo moviste o no?

730
00:52:58,871 --> 00:53:00,568
Ray, sé amable.

731
00:53:00,612 --> 00:53:04,398
Puedo asegurarte el oráculo
se deslizó sin mi influencia.

732
00:53:04,442 --> 00:53:05,660
Está bien, ya salgo.

733
00:53:05,704 --> 00:53:08,228
- Rayo!
- No, no me hagas "rayos".

734
00:53:08,272 --> 00:53:10,404
no me registré
para encantamientos

735
00:53:10,448 --> 00:53:13,494
o canalización espiritual,
lo que sea que sea eso.

736
00:53:13,538 --> 00:53:15,235
Si lo dejas ir ahora,

737
00:53:15,279 --> 00:53:17,803
tal vez no podamos
para controlar el portal.

738
00:53:17,846 --> 00:53:19,587
¿Entonces?

739
00:53:19,631 --> 00:53:21,826
Si no podemos controlar el portal,
cualquier cosa puede pasar.

740
00:53:21,850 --> 00:53:24,157
El mal puede abrirse camino.

741
00:53:24,201 --> 00:53:25,158
No, Rayo.

742
00:53:25,202 --> 00:53:26,855
Está bien, está bien.

743
00:53:26,899 --> 00:53:31,033
¿Podemos simplemente darnos prisa y
Cierra la puerta o lo que sea.

744
00:53:31,077 --> 00:53:35,168
Pon tus manos sobre el oráculo.
Cerraremos el portal.

745
00:53:36,474 --> 00:53:38,127
Vaya, Lilly, manos a la obra.

746
00:53:38,171 --> 00:53:39,868
¡Ah!

747
00:53:44,873 --> 00:53:47,659
deberías haber pensado
de eso antes de que te atrapara.

748
00:53:47,702 --> 00:53:49,008
¿Quién eres?

749
00:53:49,051 --> 00:53:50,749
¿Quién soy yo, bruja?

750
00:53:50,792 --> 00:53:52,316
¿Qué podemos hacer por usted?

751
00:53:52,359 --> 00:53:53,882
Cierra el pico.

752
00:53:53,926 --> 00:53:56,015
Esto no es asunto tuyo.

753
00:53:59,845 --> 00:54:02,151
Es hora de pagar el flautista.

754
00:54:02,195 --> 00:54:03,283
¿Y ahora qué?

755
00:54:06,460 --> 00:54:11,073
Ven aquí, muchacho, voy a
Divide tu cráneo en dos.

756
00:54:14,120 --> 00:54:16,992
Jesús, Lilly.
¡Lili!

757
00:54:17,036 --> 00:54:19,865
¿Estás bien?

758
00:54:19,908 --> 00:54:21,997
Ah...

759
00:54:23,434 --> 00:54:24,478
¿Qué pasó?

760
00:54:24,522 --> 00:54:26,350
¿Estás bien?

761
00:54:26,393 --> 00:54:27,525
Estoy bien.

762
00:54:27,568 --> 00:54:29,396
Creo que estás exagerando.

763
00:54:29,440 --> 00:54:32,138
Estás trabajando demasiado duro.

764
00:54:32,181 --> 00:54:34,575
Descansa un poco, ¿vale?

765
00:54:34,619 --> 00:54:36,273
Nuestro bebé necesita dormir.

766
00:54:36,316 --> 00:54:38,013
Eres un idiota.

767
00:54:38,057 --> 00:54:39,798
Tengo que escribir un poco.

768
00:54:39,841 --> 00:54:41,713
Mi libro necesita cuidados.

769
00:54:41,756 --> 00:54:45,325
Además, ¿quién puede dormir ahora?

770
00:54:45,369 --> 00:54:48,110
Te amo.

771
00:54:48,154 --> 00:54:51,723
"Su largo viaje hacia la naturaleza

772
00:54:51,766 --> 00:54:53,420
Habría sido todo en vano

773
00:54:53,464 --> 00:54:56,902
si no fuera por
su única esposa sobreviviente

774
00:54:56,945 --> 00:54:59,208
y niño por nacer

775
00:54:59,252 --> 00:55:02,255
que continúa
a la luz de su lugar."

776
00:55:02,299 --> 00:55:05,737
"Ese transporte...
continúa..."

777
00:55:08,261 --> 00:55:10,698
"Continúa..."

778
00:55:10,742 --> 00:55:13,832
"Su esposa..."

779
00:55:13,875 --> 00:55:16,748
"Niño por nacer..."

780
00:56:20,638 --> 00:56:22,988
¡Lilly, despierta!

781
00:56:41,876 --> 00:56:43,878
Creo que hay alguien en la casa.

782
00:57:34,189 --> 00:57:36,496
Ella ni siquiera está ahí.

783
00:57:36,540 --> 00:57:40,239
Puedes abrir los ojos.
Nadie va a estar allí.

784
00:57:40,282 --> 00:57:43,024
Simplemente te irás a la cama.

785
00:57:51,293 --> 00:57:54,340
Mi amor, la luna y las estrellas.

786
00:58:01,303 --> 00:58:05,264
Entregarás tu semilla.

787
00:58:10,704 --> 00:58:13,359
Entregarás tu semilla.

788
00:58:30,855 --> 00:58:32,552
Camarógrafo:
Maldita sea, ella es súper sexy.

789
00:58:32,596 --> 00:58:34,162
Chaz:
Mmmm.

790
00:58:34,206 --> 00:58:36,469
Oye, por cierto, eso
cosa de estatua de cámara oculta,

791
00:58:36,513 --> 00:58:37,992
Esa mierda es genial.

792
00:58:38,036 --> 00:58:40,212
Verdadero. Bien hecho.
¿De dónde sacaste esa mierda?

793
00:58:40,255 --> 00:58:41,779
Oh, mi niña lo entendió.
de un mercadillo.

794
00:58:41,822 --> 00:58:44,738
Mmm. Palabra.

795
00:58:44,782 --> 00:58:48,481
Es algo raro, como,
Mierda indígena, ¿eh?

796
00:58:48,525 --> 00:58:50,396
¿Qué me perdí?

797
00:58:50,439 --> 00:58:52,354
¿Dónde están mis dulces?

798
00:58:52,398 --> 00:58:54,400
- Tony "C" saluda.
- Mmm.

799
00:58:54,443 --> 00:58:56,097
¿Le dijiste?
¿Qué puede hacer la cámara?

800
00:58:56,141 --> 00:58:58,535
Oh, si,
entonces se activa por movimiento.

801
00:58:58,578 --> 00:59:00,101
Se inclina. Se mueve.

802
00:59:00,145 --> 00:59:02,843
Ambos:
Incluso puede hacer zoom.

803
00:59:02,887 --> 00:59:05,193
Oye, sea lo que sea eso,

804
00:59:05,237 --> 00:59:06,891
eso debe parar ahora mismo.

805
00:59:06,934 --> 00:59:08,719
Ambos:
Está bien.

806
00:59:16,814 --> 00:59:19,164
Mira si no podemos encontrar
nuestra superestrella.

807
00:59:26,040 --> 00:59:27,346
¡Salir!

808
00:59:27,389 --> 00:59:29,217
¿Puedo tener algo de privacidad, por favor?

809
00:59:29,261 --> 00:59:31,393
me dijiste
para grabarlo todo.

810
00:59:31,437 --> 00:59:32,656
¡Salir!

811
00:59:32,699 --> 00:59:35,572
Bueno.

812
00:59:40,141 --> 00:59:42,274
Lilly en la computadora:
Chicos, me voy a la convención.

813
00:59:42,317 --> 00:59:45,799
No olvides conseguir tus camisetas.
y tus selfies

814
00:59:45,843 --> 00:59:48,019
con tu favorito
Caja Chica Lilly

815
00:59:48,062 --> 00:59:51,152
en el stand 323.

816
00:59:52,676 --> 00:59:55,374
Está bien. Aquí vamos.

817
01:00:04,035 --> 01:00:06,211
¡Sí! Ay dios mío.

818
01:00:06,254 --> 01:00:08,343
Gracias, gracias, gracias.

819
01:00:13,522 --> 01:00:16,308
Bueno.
¿Qué estás haciendo?

820
01:00:16,351 --> 01:00:17,788
¿Cómo se ve?
estoy haciendo?

821
01:00:17,831 --> 01:00:20,094
Y me llamas el loco.

822
01:00:20,138 --> 01:00:21,922
¿Qué?
¿Has vuelto a la normalidad ahora?

823
01:00:21,966 --> 01:00:24,011
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

824
01:00:24,055 --> 01:00:25,491
¿En realidad?

825
01:00:25,534 --> 01:00:26,729
Mira, tengo
trabajo de personaje por hacer,

826
01:00:26,753 --> 01:00:28,320
así que mata tus insectos.

827
01:00:28,363 --> 01:00:30,365
Especialmente los que
dentro de tu cabeza.

828
01:00:30,409 --> 01:00:33,281
Y por favor ten la cámara
listo para rodar en diez minutos.

829
01:00:33,325 --> 01:00:34,500
Mmmm. He terminado.

830
01:00:34,543 --> 01:00:35,675
¿Qué?

831
01:00:35,719 --> 01:00:37,721
No puedo hacerlo más.

832
01:00:37,764 --> 01:00:39,505
Mis seguidores están regresando
Rayo.

833
01:00:39,548 --> 01:00:41,594
ellos estan respondiendo
a mi contenido.

834
01:00:41,638 --> 01:00:43,901
No.
Todo este asunto de las redes sociales,

835
01:00:43,944 --> 01:00:47,121
lo que sea,
Te está volviendo loco, ¿vale?

836
01:00:47,165 --> 01:00:48,751
Y no voy a ser
ya no forma parte de ello.

837
01:00:48,775 --> 01:00:51,952
Mi director dice que
Esta podría ser mi gran oportunidad.

838
01:00:54,215 --> 01:00:56,478
Por favor.

839
01:00:58,219 --> 01:00:59,612
Bueno.

840
01:01:08,752 --> 01:01:10,710
Dr. Ulrich:
Fueron guiados por extraños.

841
01:01:10,754 --> 01:01:12,799
para crear una máquina

842
01:01:12,843 --> 01:01:15,106
que podría transportar
a otro tiempo y lugar.

843
01:01:15,149 --> 01:01:18,065
Jugo: siempre quise
para viajar atrás en el tiempo.

844
01:01:18,109 --> 01:01:20,154
Pero este futuro
no parece tan brillante.

845
01:01:22,635 --> 01:01:25,682
Dr. Ulrich: El coste del viaje
de una dimensión a otra

846
01:01:25,725 --> 01:01:27,727
tiene un precio.

847
01:01:27,771 --> 01:01:29,511
Jugo:
Como un sacrificio de sangre.

848
01:01:29,555 --> 01:01:33,646
Bueno, los glifos indican
que solo su muerte

849
01:01:33,690 --> 01:01:35,735
permite un renacimiento.

850
01:01:35,779 --> 01:01:38,651
Jugo: ¿Escuchas eso?
paranormalistas?

851
01:01:38,695 --> 01:01:41,175
Renacimiento.

852
01:03:34,419 --> 01:03:37,552
¡Ah!

853
01:04:16,374 --> 01:04:17,810
no lo sé
¿Qué diablos pasó?

854
01:04:17,854 --> 01:04:21,248
yo estaba escribiendo
y los jugos fluían,

855
01:04:21,292 --> 01:04:23,250
y lo siguiente que recuerdo,

856
01:04:23,294 --> 01:04:26,819
Me despierto en el suelo.

857
01:04:38,875 --> 01:04:41,312
¿Es esto realmente necesario?

858
01:04:42,922 --> 01:04:44,358
Es para atrapar malos sueños.

859
01:04:44,402 --> 01:04:46,491
Es para tu protección.

860
01:04:46,534 --> 01:04:49,233
llevando la estatua
¿Ir al baño contigo ahora?

861
01:04:49,276 --> 01:04:51,104
¿Eso es lo que estamos haciendo?

862
01:04:51,148 --> 01:04:52,845
Es mi inspiración, Ray.

863
01:04:52,889 --> 01:04:56,370
Bueno, hablando de inspiración,

864
01:04:56,414 --> 01:04:58,459
Terminé algunas páginas.

865
01:04:58,503 --> 01:05:00,505
- ¿Quieres leerlos?
- Ahora no.

866
01:05:00,548 --> 01:05:03,508
Veo. entonces esta bien
para que seas creativo,

867
01:05:03,551 --> 01:05:05,790
pero tan pronto como quiero mostrarte
algunas de mis cosas, son...

868
01:05:05,814 --> 01:05:07,599
Vaya. Espera, espera, espera,
Espera, espera, espera.

869
01:05:07,642 --> 01:05:09,253
¿Qué está sucediendo? Ey.

870
01:05:09,296 --> 01:05:11,646
Ey.

871
01:05:11,690 --> 01:05:13,953
¿Qué pasa?
¿Lo que está sucediendo?

872
01:05:13,997 --> 01:05:16,216
Estoy perdiendo fans.

873
01:05:16,260 --> 01:05:18,871
ellos van a
desmonetizar mi sitio.

874
01:05:18,915 --> 01:05:20,655
Y me van a cortar
del elenco.

875
01:05:20,699 --> 01:05:22,831
No, cariño, no. Ey.

876
01:05:22,875 --> 01:05:25,138
Lo estás haciendo genial.
Eres increíble.

877
01:05:25,182 --> 01:05:26,705
No bebé.

878
01:05:26,748 --> 01:05:29,577
Ahora mira, no te preocupes.
sobre leer mis cosas.

879
01:05:29,621 --> 01:05:31,884
Puedes leerlo cuando quieras.

880
01:05:31,928 --> 01:05:33,842
Estoy seguro de que es bueno.

881
01:05:33,886 --> 01:05:36,802
Gracias.

882
01:05:36,845 --> 01:05:39,326
te necesito
Para filmar todo, Ray.

883
01:05:39,370 --> 01:05:41,067
Quiero decir, pase lo que pase.

884
01:05:41,111 --> 01:05:42,808
te necesito
para mantener la cámara grabando.

885
01:05:42,851 --> 01:05:46,246
Está bien... Oye, yo...
Filmaré todo.

886
01:05:46,290 --> 01:05:49,771
- ¿Todo?
- Sí. Prometo.

887
01:05:49,815 --> 01:05:51,251
¿Bueno?

888
01:05:51,295 --> 01:05:54,385
Pero tienes que mantenerme al margen.

889
01:05:54,428 --> 01:05:57,344
¿Está bien?
Sólo el camarógrafo.

890
01:05:59,564 --> 01:06:01,653
Genial, porque, bueno,

891
01:06:01,696 --> 01:06:03,655
Ángela viene mañana
para otra sesión,

892
01:06:03,698 --> 01:06:06,353
así que asegúrese de que la cámara
completamente cargado.

893
01:06:10,444 --> 01:06:12,794
Ángela.

894
01:06:12,838 --> 01:06:15,101
Fantástico.

895
01:06:15,145 --> 01:06:18,452
Que los viajes más oscuros
se vuelve brillante.

896
01:06:20,019 --> 01:06:22,891
No puedo creer que te dejé
Convénceme de esto otra vez.

897
01:06:25,720 --> 01:06:28,419
Ay dios mío.
Sabe a materia fecal.

898
01:06:30,638 --> 01:06:33,032
Nos gustaría dar gracias

899
01:06:33,076 --> 01:06:35,513
para esta noche especial.

900
01:06:35,556 --> 01:06:38,646
Abrimos nuestros brazos a los místicos.

901
01:06:38,690 --> 01:06:41,910
Abrimos nuestros brazos a lo desconocido.

902
01:06:41,954 --> 01:06:45,001
Abrimos nuestros corazones
contactarte libremente,

903
01:06:45,044 --> 01:06:50,615
el todo presente, en todas partes
espíritu de la noche.

904
01:06:58,231 --> 01:07:01,147
Espíritu, ¿a quién buscas?

905
01:07:02,192 --> 01:07:07,023
R... A... Y.

906
01:07:07,066 --> 01:07:08,589
Está bien.

907
01:07:08,633 --> 01:07:10,461
Ray, te quiere.

908
01:07:10,504 --> 01:07:13,507
Sí, bueno, díselo a quien sea.
Ray no está en casa.

909
01:07:27,913 --> 01:07:29,958
Métete en mis entrañas, Ray.

910
01:07:30,002 --> 01:07:31,482
¿Cuál es tu nombre, espíritu?

911
01:07:31,525 --> 01:07:33,179
Silencio.

912
01:07:35,355 --> 01:07:36,878
Ven aquí, muchacho.

913
01:07:36,922 --> 01:07:38,489
Nena, te amo,

914
01:07:38,532 --> 01:07:39,944
pero eres realmente
asustándome ahora mismo.

915
01:07:39,968 --> 01:07:41,709
Quizás pueda ayudar.

916
01:07:41,753 --> 01:07:44,277
¿Qué es lo que quieres?
de Ray?

917
01:07:51,328 --> 01:07:54,070
Bueno. Está bien. Mira, nena,
estás tomando este método de mierda

918
01:07:54,113 --> 01:07:55,462
demasiado lejos.

919
01:07:55,506 --> 01:07:57,638
Cierra la boca, cabrón.

920
01:07:57,682 --> 01:08:00,902
Eres la sanguijuela de aguas negras
que se alimenta de la gente

921
01:08:00,946 --> 01:08:04,123
sin un recuerdo de haberlo hecho.

922
01:08:04,167 --> 01:08:07,039
Y terminó su Terrenal...

923
01:08:07,083 --> 01:08:09,781
con un desagradecido
trago de contenido.

924
01:08:09,824 --> 01:08:12,000
¡Ay! Lilly, ¿qué diablos?

925
01:08:12,044 --> 01:08:14,568
¿Infierno? No exactamente, muchacho.

926
01:08:14,612 --> 01:08:16,135
Eso realmente dolió.

927
01:08:16,179 --> 01:08:18,137
¿Podrías por favor detenerte?
¿abofeteándome?

928
01:08:19,573 --> 01:08:21,487
Te gusta que te abofeteen,
¿No es así, payaso?

929
01:08:21,532 --> 01:08:23,533
No, no me gusta que me peguen.

930
01:08:23,577 --> 01:08:27,799
¡Sí, jaja! creo
al bagre le gusta.

931
01:08:27,842 --> 01:08:29,540
¿Te gusta, alimentador inferior?

932
01:08:35,981 --> 01:08:37,591
Ray... Ray...

933
01:08:37,635 --> 01:08:41,594
¿Quién es esa perra que intenta
para entrar dentro de mi Dios maldita sea...

934
01:08:43,206 --> 01:08:47,426
Rayo.

935
01:08:47,470 --> 01:08:51,083
Rayo. rayo...

936
01:08:56,262 --> 01:08:58,960
Lili. Lili.

937
01:08:59,004 --> 01:09:01,049
Ángela, ayuda!

938
01:09:23,768 --> 01:09:25,422
Rayo.

939
01:09:25,465 --> 01:09:29,381
Ray, quiero comerme tu corazón.

940
01:09:34,387 --> 01:09:36,433
lily:
rayo...

941
01:09:37,346 --> 01:09:39,218
rayo...

942
01:10:18,823 --> 01:10:20,346
¿Lili?

943
01:10:22,043 --> 01:10:24,219
Ángela?

944
01:11:04,041 --> 01:11:05,565
Sólo cierra los ojos.

945
01:11:05,609 --> 01:11:09,003
Ábrelos y estarás
Volveré a la cama.

946
01:11:17,273 --> 01:11:19,144
Sólo cierra los ojos,

947
01:11:19,187 --> 01:11:20,493
y cuando los abres,

948
01:11:20,537 --> 01:11:23,409
volverás a la cama.

949
01:11:43,951 --> 01:11:46,344
¿Sientes eso?

950
01:11:47,825 --> 01:11:50,130
¡Ah!

951
01:11:52,264 --> 01:11:54,571
¡Ah!

952
01:11:56,398 --> 01:11:58,618
Oh, Dios.

953
01:11:58,662 --> 01:12:01,447
¡Ah!

954
01:12:15,418 --> 01:12:18,725
No está ahí.
No está ahí. No está ahí.

955
01:12:18,769 --> 01:12:21,337
No está ahí.

956
01:12:22,860 --> 01:12:25,166
No es...

957
01:13:05,468 --> 01:13:07,731
¿Por qué lo dejas ahí?

958
01:13:10,210 --> 01:13:12,518
Bueno, buenos días.

959
01:13:12,562 --> 01:13:15,173
¿Cómo te sientes?
Porque me siento como una mierda.

960
01:13:17,001 --> 01:13:18,481
Habría sido bueno saberlo

961
01:13:18,523 --> 01:13:21,005
que íbamos a tropezar
Anoche tomé té cósmico.

962
01:13:24,704 --> 01:13:27,490
¿Qué, nada?

963
01:13:27,532 --> 01:13:30,362
Sólo tienes que drogarme
con alguna mujer extraña

964
01:13:30,406 --> 01:13:33,409
y se supone que debo ser
¿Está bien con esta mierda?

965
01:13:37,717 --> 01:13:39,589
algo ha estado
pasando aquí también,

966
01:13:39,632 --> 01:13:40,851
y no me digas que estoy soñando.

967
01:13:40,894 --> 01:13:42,330
No estoy soñando.

968
01:13:42,374 --> 01:13:44,071
Tengo estas picaduras
por toda mi espalda.

969
01:13:44,115 --> 01:13:46,770
La mierda me pica muchísimo.

970
01:13:48,206 --> 01:13:50,606
Ya sabes, cada vez que empiezas
Para hacer este método actuando como una mierda,

971
01:13:50,643 --> 01:13:53,037
te vuelves todo bipolar
y loco por mí.

972
01:13:53,080 --> 01:13:55,039
No lo aprecio.

973
01:13:55,082 --> 01:13:58,564
Hay una larga lista
anteriores a las pirámides.

974
01:13:58,608 --> 01:14:01,045
Dr. Ulrich:
Y no me refiero a Egipto.

975
01:14:01,088 --> 01:14:02,501
Jugo: estás hablando
al sur de la frontera.

976
01:14:02,525 --> 01:14:04,483
Ya sabes, hay evidencia
para sugerir que...

977
01:14:04,527 --> 01:14:06,005
Que el tiempo y el espacio viajan

978
01:14:06,050 --> 01:14:08,139
se había integrado
al mundo espiritual.

979
01:14:08,182 --> 01:14:10,097
Jugo: ¿Escuchas eso?
paranormalistas?

980
01:14:10,141 --> 01:14:13,710
extraterrestres y fantasmas
viajar en el tiempo.

981
01:14:29,856 --> 01:14:31,945
Hola, nena.

982
01:14:40,606 --> 01:14:43,696
¿Necesitas algún órgano últimamente?

983
01:14:46,177 --> 01:14:49,528
Algunas cosas salvajes hoy.

984
01:14:53,010 --> 01:14:54,490
¿Crees que tienes este caracter...?

985
01:14:54,532 --> 01:14:57,101
Oh, personajes, abajo.

986
01:15:01,105 --> 01:15:03,455
Eres increíble.
¿Sabes eso?

987
01:15:04,804 --> 01:15:09,853
Lo sé... sé que ha sido
una semana loca, pero...

988
01:15:09,896 --> 01:15:12,856
sólo quiero hacerte saber
que estoy orgulloso de ti.

989
01:15:16,599 --> 01:15:20,166
Bueno, buenas noches
quienquiera que seas.

990
01:16:04,647 --> 01:16:07,563
Sois todos unos idiotas.
¿Sabes eso?

991
01:16:08,912 --> 01:16:13,090
Mmm. Sí, pájaro Lilly.

992
01:16:15,309 --> 01:16:18,008
Hola, Lili?

993
01:16:18,050 --> 01:16:19,923
Piensa que la vocación de tu director.

994
01:16:21,577 --> 01:16:22,752
¿Roxana?

995
01:16:24,318 --> 01:16:26,625
Nena, me quieres
para prepararte un baño?

996
01:16:26,669 --> 01:16:28,496
Tal vez te haga
¿te sientes mejor?

997
01:16:31,630 --> 01:16:33,763
- Mmm.
- No.

998
01:16:33,806 --> 01:16:35,567
Voy a ponerlo ahí
para que no se moje.

999
01:16:35,591 --> 01:16:37,027
Oh. Oh. Bueno.

1000
01:16:37,070 --> 01:16:38,942
solo lo voy a poner
justo ahí

1001
01:16:38,985 --> 01:16:40,334
para que no se moje ¿vale?

1002
01:16:40,378 --> 01:16:42,728
Ven aquí.

1003
01:16:45,383 --> 01:16:48,429
Allá. ¿Ver? Está bien.
Está bien.

1004
01:16:48,473 --> 01:16:51,781
Está bien. Aquí, entremos.
Vamos a entrar.

1005
01:16:54,871 --> 01:16:57,177
Está bien.
Entremos.

1006
01:17:12,584 --> 01:17:13,933
Sí.

1007
01:17:13,977 --> 01:17:17,981
¿Qué pasa, Raymond?

1008
01:17:18,023 --> 01:17:19,504
¿Cómo te va, hermano?

1009
01:17:19,547 --> 01:17:21,767
Estás mirando, ¿no?
Ella no quiere hablar.

1010
01:17:21,811 --> 01:17:24,552
Sólo quiero decir ases
Con el trabajo de cámara, hijo.

1011
01:17:24,596 --> 01:17:26,076
Mira, dime algo.

1012
01:17:26,119 --> 01:17:29,340
¿Has notado algo...?
¿Es extraño con Lilly?

1013
01:17:29,383 --> 01:17:30,950
¿De qué estás hablando, Willis?

1014
01:17:30,994 --> 01:17:33,910
Como, ella no irá a ninguna parte
sin esa maldita estatua.

1015
01:17:33,952 --> 01:17:36,347
Yo, estás siendo un poco
agresivo y mierda, Ray.

1016
01:17:36,389 --> 01:17:38,610
Bueno. Sí...
¿Has visto alguna filmación?

1017
01:17:38,654 --> 01:17:40,394
¿Eso está fuera de lo común?

1018
01:17:40,438 --> 01:17:42,353
Un fantasma.

1019
01:17:42,396 --> 01:17:45,398
Un demonio.

1020
01:17:45,443 --> 01:17:47,487
¿Demonio?
¿Por qué dirías eso?

1021
01:18:04,201 --> 01:18:08,771
Bueno. Algo que es...
poseyéndola.

1022
01:18:27,398 --> 01:18:31,489
no he visto nada
Más allá de lo paranormal, hermano.

1023
01:18:36,494 --> 01:18:40,977
Oye, Lilly Bird está bien.
Eres tú quien nos preocupa.

1024
01:18:44,719 --> 01:18:47,331
Sí, estaré allí
en un minuto, ¿vale?

1025
01:18:47,374 --> 01:18:48,985
Mmm.

1026
01:18:49,028 --> 01:18:51,030
Yo, Ray, hay que ser honesto.
contigo, hermano.

1027
01:18:51,074 --> 01:18:52,858
Estamos en el infierno de la preproducción.
ahora mismo.

1028
01:18:52,902 --> 01:18:54,904
Como si los agentes me estuvieran llamando
y mierda,

1029
01:18:54,947 --> 01:18:56,775
queriendo a sus clientes
que le paguen más.

1030
01:18:56,818 --> 01:18:58,622
No tenemos el dinero.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1031
01:18:58,646 --> 01:19:00,039
Esa mierda es Hollywood.
¿Me sientes?

1032
01:19:00,083 --> 01:19:03,041
Ray, ni siquiera me han visto
el metraje yo mismo.

1033
01:19:04,261 --> 01:19:06,480
No has visto ninguno... Genial.

1034
01:19:06,523 --> 01:19:08,178
Cariño, ¿cómo lo apago?

1035
01:19:08,221 --> 01:19:09,677
¿Podrías por favor dejarme
¿Sabes si ves algo?

1036
01:19:09,701 --> 01:19:12,182
Estoy realmente...
Estoy realmente preocupado por ella.

1037
01:19:12,225 --> 01:19:13,879
Tengo que volar, Ray. Paz.

1038
01:19:15,315 --> 01:19:16,752
Eres un idiota, hermano.

1039
01:19:16,795 --> 01:19:21,626
TÚ apóstrofe R-E un idiota.

1040
01:19:38,121 --> 01:19:42,342
No creerías lo que
Un idiota es tu director.

1041
01:19:43,648 --> 01:19:44,823
Lili.

1042
01:19:59,055 --> 01:20:01,144
"Para viajar,
ellos sacrificarían

1043
01:20:01,187 --> 01:20:07,063
un ser de un mundo para tomar
el anfitrión de otro mundo."

1044
01:20:07,106 --> 01:20:13,852
"La Diosa del Sol y la Luna
es un viajero del espacio y el tiempo.

1045
01:20:13,896 --> 01:20:17,202
ella ora sobre
los débiles y desesperados.

1046
01:20:17,246 --> 01:20:20,424
Ella ocupa embarcaciones

1047
01:20:20,467 --> 01:20:23,166
con su guerrero esclavizado.

1048
01:20:23,209 --> 01:20:27,431
Ellos impregnan su camino
en las vidas de sus víctimas

1049
01:20:27,474 --> 01:20:30,389
a través del placer y el dolor."

1050
01:20:32,349 --> 01:20:35,047
"Es su única forma de sobrevivir,

1051
01:20:35,091 --> 01:20:37,876
viajes en el tiempo y el espacio."

1052
01:20:37,920 --> 01:20:42,968
"El guerrero toma una dirección directa
acercamiento a sus víctimas femeninas."

1053
01:20:44,840 --> 01:20:49,148
"La Diosa Serpiente primero
insemina su alma alabada

1054
01:20:49,192 --> 01:20:51,324
con su fuerza vital."

1055
01:20:53,978 --> 01:20:58,201
"Ella entonces
devora sus corazones...

1056
01:20:58,244 --> 01:21:00,377
para una descendencia fuerte.

1057
01:21:00,420 --> 01:21:06,077
Después de la consumación, a veces
quita el cráneo del anfitrión

1058
01:21:06,121 --> 01:21:09,777
como recuerdo."

1059
01:21:09,821 --> 01:21:12,432
Jesús. ¿Por qué?
¿Por qué estás leyendo esto?

1060
01:21:12,476 --> 01:21:14,608
¿Qué estás haciendo?

1061
01:22:09,880 --> 01:22:12,710
¿Viste eso?

1062
01:22:14,451 --> 01:22:16,975
Oh...

1063
01:22:17,019 --> 01:22:20,413
Bueno.

1064
01:22:20,457 --> 01:22:24,200
Ah, me gusta eso.
No pares.

1065
01:22:24,243 --> 01:22:26,505
lily:
Ah, oye.

1066
01:22:32,730 --> 01:22:35,862
lily: ah, sí.
Oh sí. Más difícil.

1067
01:22:37,952 --> 01:22:39,911
Oh sí.

1068
01:22:39,955 --> 01:22:43,262
No, espera. No pares.

1069
01:22:43,306 --> 01:22:46,091
Ah, no pares.
¿Adónde vas?

1070
01:22:46,135 --> 01:22:49,442
Ah, vuelve.

1071
01:22:49,486 --> 01:22:51,618
Oh sí.

1072
01:22:51,662 --> 01:22:53,532
Esperar. No, espera.

1073
01:22:53,577 --> 01:22:56,188
Eso no se siente bien.
No, eso no se siente bien.

1074
01:22:56,232 --> 01:23:00,323
¡Detener!

1075
01:23:02,064 --> 01:23:04,022
Hola, Lilly, Lilly, Lilly.
¿Estás bien?

1076
01:23:07,634 --> 01:23:10,420
Ray: ¡Lilly!
¡Lili, lili! lily...

1077
01:23:10,463 --> 01:23:12,813
¡Despertar!
¡Lilly, despierta! ¡Despertar!

1078
01:23:12,857 --> 01:23:14,815
Despertar. Despertar. Despertar.
Mira, soy yo.

1079
01:23:14,859 --> 01:23:16,271
- Soy yo. Es sólo Ray.
- ¡No me toques!

1080
01:23:16,295 --> 01:23:18,471
Es sólo Ray.
Es sólo Ray. Está bien.

1081
01:23:18,514 --> 01:23:19,907
Oye, despierta.
Despertar. Vamos.

1082
01:23:19,951 --> 01:23:22,127
Dile que pare, Ray.
Dile que pare.

1083
01:23:22,171 --> 01:23:23,650
Está bien.
No, se acabó. Está bien.

1084
01:23:23,693 --> 01:23:26,827
Está bien. Está bien.
Es sólo un sueño.

1085
01:23:26,871 --> 01:23:28,219
Sólo estabas soñando.
Está bien.

1086
01:23:28,264 --> 01:23:30,657
Ray, no está bien.

1087
01:23:30,701 --> 01:23:32,485
Está bien.

1088
01:23:32,529 --> 01:23:34,835
Están detrás de mí.

1089
01:23:34,879 --> 01:23:37,490
¿Qué hay detrás de ti?

1090
01:23:37,534 --> 01:23:39,188
Están detrás de nosotros.

1091
01:23:39,231 --> 01:23:40,754
¿OMS?

1092
01:23:42,059 --> 01:23:44,584
Bebé, está bien. Ey.

1093
01:24:07,564 --> 01:24:10,523
¿Qué?

1094
01:24:10,567 --> 01:24:11,959
¡Maldita sea!

1095
01:24:16,746 --> 01:24:18,377
- Lilly: ¡Maldita sea!
- Quizás estés yendo demasiado lejos.

1096
01:24:18,401 --> 01:24:21,708
Perra, suceden grandes cosas.
cuando tocas fondo.

1097
01:24:21,752 --> 01:24:23,318
Tu kubricked
sacar la mierda de ella.

1098
01:24:23,362 --> 01:24:24,972
¡Puaj!

1099
01:24:25,016 --> 01:24:26,496
¿No estás preocupado?

1100
01:24:26,539 --> 01:24:28,628
Un artista desesperado
es un artista hambriento.

1101
01:24:28,672 --> 01:24:31,240
Un artista hambriento
trabaja más duro, jejeje.

1102
01:24:31,282 --> 01:24:32,937
Palabra.

1103
01:24:42,294 --> 01:24:44,296
Esa chica es una puta fuente de ingresos.

1104
01:24:44,340 --> 01:24:45,689
Vas a ser famoso, Chaz.

1105
01:24:53,305 --> 01:24:55,960
¿Lili?

1106
01:24:56,003 --> 01:24:58,223
Lilly, ¿podrías por favor?
ven a ver esto por favor?

1107
01:24:58,267 --> 01:25:02,923
Mira, nena, pensé
fueron picaduras de insectos...

1108
01:25:02,967 --> 01:25:05,925
Uf.

1109
01:25:33,867 --> 01:25:36,522
- Mmm.
- ¿Quieres un poco?

1110
01:25:36,566 --> 01:25:37,915
Ángela:
Estoy bien.

1111
01:25:37,958 --> 01:25:40,918
Muy bien, haz lo que quieras.

1112
01:25:41,962 --> 01:25:45,227
Por teléfono dijiste
él no ha sido ella misma.

1113
01:25:45,270 --> 01:25:48,143
Sí. Yo no... sí, nunca...
Desde que ella ha estado meditando

1114
01:25:48,186 --> 01:25:49,796
con esa estúpida estatua.

1115
01:25:49,840 --> 01:25:53,191
esta estatua
es el Dios de la fertilidad.

1116
01:25:53,235 --> 01:25:57,064
Fertilidad. No, no, dijo Internet.
Era el Dios de los viajes espaciales.

1117
01:25:57,108 --> 01:25:58,936
Pero no en el sentido
que piensas.

1118
01:25:58,978 --> 01:26:02,983
es la exploracion
de recorrer el ser

1119
01:26:03,027 --> 01:26:06,073
en otro
entre el tiempo y el espacio.

1120
01:26:06,117 --> 01:26:09,076
angela: como si lo fueras
nacer en otro.

1121
01:26:09,120 --> 01:26:13,429
Entonces el viajero impregna
la energía de su alma

1122
01:26:13,472 --> 01:26:15,170
en el recipiente.

1123
01:26:15,213 --> 01:26:18,912
- El barco.
- La persona.

1124
01:26:18,956 --> 01:26:20,653
P-Pero ¿qué pasa?
a la persona entonces?

1125
01:26:20,697 --> 01:26:23,874
- Su fuerza vital es eliminada.
- ¿Expurgado?

1126
01:26:23,916 --> 01:26:26,529
Sin embargo, lleva un tiempo
antes de la reproducción completa.

1127
01:26:26,572 --> 01:26:28,357
¿Qué quieres decir con toma...?
¿Cuánto tiempo?

1128
01:26:28,400 --> 01:26:32,187
Depende de la voluntad
y la apertura del anfitrión.

1129
01:26:32,230 --> 01:26:34,580
Tiene que haber una manera...
¿Hay alguna manera de detenerlo?

1130
01:26:34,624 --> 01:26:37,279
En cualquier momento,
la totalidad del sustituto

1131
01:26:37,322 --> 01:26:40,237
puede revertir
la transposición o posesión.

1132
01:26:40,282 --> 01:26:42,109
Bueno. ¿Llegar de nuevo?

1133
01:26:42,153 --> 01:26:43,850
Se puede detener en cualquier momento.

1134
01:26:43,894 --> 01:26:45,635
Vale, entonces sí, basta.

1135
01:26:45,678 --> 01:26:46,940
No puedo.

1136
01:26:46,984 --> 01:26:48,290
Bueno, ¿por qué carajo no?

1137
01:26:48,333 --> 01:26:51,554
Depende de la persona
más cercano a ella.

1138
01:26:51,597 --> 01:26:53,338
Entonces yo... Está bien, genial.

1139
01:26:53,382 --> 01:26:55,035
Entonces, ¿qué puedo hacer para detenerlo?

1140
01:26:55,079 --> 01:26:57,212
Haz cosas normales.

1141
01:26:57,255 --> 01:27:00,127
alterar su camino
De vuelta a lo común.

1142
01:27:00,171 --> 01:27:03,478
Entonces una vez que la persona
refuta la entidad extranjera,

1143
01:27:03,522 --> 01:27:06,482
puede volver a una vida normal.

1144
01:27:06,525 --> 01:27:08,527
Bueno.

1145
01:27:08,571 --> 01:27:12,531
Sin embargo, la mayoría también lo son mentalmente.
se olvidó de hacer la distinción

1146
01:27:12,575 --> 01:27:14,707
a menos que sea de
una fuerza exterior.

1147
01:27:14,751 --> 01:27:18,494
¿Fuerza exterior?

1148
01:27:18,537 --> 01:27:21,018
Tú, amigo mío.

1149
01:27:23,847 --> 01:27:25,762
Bien.

1150
01:27:25,805 --> 01:27:29,287
Hizo su favorito.

1151
01:27:29,331 --> 01:27:32,116
sabes que no soy muy bueno
en la cocina,

1152
01:27:32,159 --> 01:27:36,032
pero seguí tu receta,
Así que espero que esté bien.

1153
01:27:39,732 --> 01:27:41,907
¿Probaste el... vino?

1154
01:27:41,952 --> 01:27:43,910
Bueno...

1155
01:27:45,737 --> 01:27:49,481
Vamos, nena.
Tus fans están mirando.

1156
01:27:49,525 --> 01:27:52,223
Tienes que comer algo.

1157
01:27:54,746 --> 01:27:59,012
Sabes, siempre estás
tratando de meterse en mis pantalones.

1158
01:28:00,753 --> 01:28:03,539
Bueno, ahora es tu oportunidad.

1159
01:28:07,804 --> 01:28:10,197
¿Quién está ahí?

1160
01:28:12,374 --> 01:28:14,853
¿Es la señorita Roxanne?

1161
01:28:16,769 --> 01:28:19,511
¿Eh?

1162
01:28:22,688 --> 01:28:25,691
Ay. Ay.

1163
01:28:30,434 --> 01:28:32,307
Espero que lo hayan disfrutado.

1164
01:28:41,184 --> 01:28:43,230
Me dejé llevar tanto
la otra noche.

1165
01:28:43,273 --> 01:28:45,189
Todo fue por el teatro.

1166
01:28:45,232 --> 01:28:47,278
Y los fanáticos.
Y los fanáticos.

1167
01:28:47,322 --> 01:28:49,846
No hay duda.
¿Cómo te tratan las redes sociales?

1168
01:28:49,889 --> 01:28:52,892
Como la turba que mata si
no consiguen lo que quieren.

1169
01:28:52,936 --> 01:28:54,459
Esa sesión fue la bomba.

1170
01:28:54,503 --> 01:28:55,895
Estoy consiguiendo fans increíbles.

1171
01:28:55,939 --> 01:28:58,115
Bueno, al menos uno de nosotros
obtendrá el bono.

1172
01:28:58,157 --> 01:29:02,162
Y ese truco de silla y mesa
Funcionó perfectamente.

1173
01:29:02,206 --> 01:29:04,121
¡Lo sé!

1174
01:29:04,164 --> 01:29:08,386
Todo lo que tenemos que hacer es pegarnos
estas almohadillas para muebles.

1175
01:29:10,519 --> 01:29:12,347
¡Ah!
Bolas de sorpresa.

1176
01:29:14,305 --> 01:29:16,829
Oh, eso es asqueroso.

1177
01:29:16,873 --> 01:29:20,702
El sonido es una herramienta poderosa.

1178
01:29:20,746 --> 01:29:23,139
Para engañar.

1179
01:29:23,183 --> 01:29:25,055
- ¿Cuánto tiempo tenemos?
- Dos horas.

1180
01:29:25,098 --> 01:29:26,925
Oh.

1181
01:29:26,969 --> 01:29:29,538
Así que durante la sesión te quiero
para asustarlo muchísimo.

1182
01:29:29,581 --> 01:29:31,278
Sí.

1183
01:29:31,322 --> 01:29:33,803
vas a agarrar uno
de estas pastillas gaseosas,

1184
01:29:33,846 --> 01:29:36,196
Inclínate, mételo en la boca.

1185
01:29:36,240 --> 01:29:38,416
deja que la efervescencia haga el trabajo.

1186
01:29:38,460 --> 01:29:40,723
Oh, eso fue muy divertido.

1187
01:29:40,766 --> 01:29:42,725
Lo sé.

1188
01:29:42,768 --> 01:29:45,728
creo que fuimos un poco lejos
con el té psicodélico.

1189
01:29:45,771 --> 01:29:47,991
Eh, lo que sea.
Ray lo superará.

1190
01:29:48,034 --> 01:29:49,384
Está un poco paranoico.

1191
01:30:02,701 --> 01:30:04,834
Esta mierda tiene que parar.

1192
01:30:06,487 --> 01:30:07,924
necesitas conseguir
¡vete de aquí!

1193
01:30:07,967 --> 01:30:11,884
Y deja a Lilly en paz.

1194
01:30:11,928 --> 01:30:14,496
¿Se entienden?

1195
01:30:18,195 --> 01:30:20,284
Bien.

1196
01:30:45,222 --> 01:30:47,964
Oh niña, esos
¿Tazas y platos apilados?

1197
01:30:48,007 --> 01:30:50,357
eso fue un accidente
esperando que suceda.

1198
01:30:50,401 --> 01:30:52,011
Uh, que tazas apiladas
y platos?

1199
01:30:52,055 --> 01:30:55,928
Oh, mierda.
Aquí viene.

1200
01:30:55,972 --> 01:30:57,103
¿Hola?

1201
01:31:17,862 --> 01:31:19,561
Oye, ¿estabas
hablando con alguien?

1202
01:31:19,603 --> 01:31:22,041
Me pareció oír voces.

1203
01:31:22,085 --> 01:31:24,217
Escuchar tambores también.

1204
01:31:24,261 --> 01:31:27,090
Aquí deberías beber.
un poco de agua.

1205
01:31:30,136 --> 01:31:32,922
Maldita sea.
Ah, lo siento. Lo siento.

1206
01:31:32,965 --> 01:31:35,490
Esperar.

1207
01:31:54,987 --> 01:31:57,294
Juré que escuché a alguien.

1208
01:31:57,337 --> 01:32:00,036
No me estoy volviendo loco.

1209
01:32:01,603 --> 01:32:04,954
Quizás me estoy volviendo loco.

1210
01:32:08,000 --> 01:32:11,612
Oh, nena. Oh.
Oye, no llores.

1211
01:32:11,656 --> 01:32:14,353
Ey.
Vas a estar genial.

1212
01:32:14,398 --> 01:32:16,400
Y vas a conseguir
tantos fanáticos de esto.

1213
01:32:16,443 --> 01:32:19,446
Y, ya sabes, tu director
Realmente afortunado de tenerte.

1214
01:32:19,490 --> 01:32:21,536
¿Bueno?

1215
01:32:21,579 --> 01:32:24,407
- Mm-hmm.
- Tú sólo... Tú sólo duerme un poco.

1216
01:32:24,451 --> 01:32:28,717
Creo... que todos necesitamos
para dormir un poco.

1217
01:32:32,938 --> 01:32:36,638
Estoy perdiendo la cabeza.

1218
01:33:45,010 --> 01:33:46,664
¡Ah!

1219
01:36:02,931 --> 01:36:05,368
Bien, Ray, me voy a poner manos a la obra.

1220
01:36:05,411 --> 01:36:07,544
A pesar de mi base de fans,
Todavía me quieren.

1221
01:36:07,587 --> 01:36:10,547
Entonces, bueno, debo haber
hecho algo bien.

1222
01:36:14,507 --> 01:36:17,075
Ew, eso no se siente bien.

1223
01:36:17,119 --> 01:36:19,599
Será mejor que no me llegue la regla.

1224
01:36:19,643 --> 01:36:22,602
Rayo. Miel.

1225
01:36:22,646 --> 01:36:25,780
Rayo. No hagas pucheros.

1226
01:36:25,823 --> 01:36:27,651
Te amo.

1227
01:36:28,870 --> 01:36:31,568
lily: ya voy.

1228
01:36:31,611 --> 01:36:34,092
Ese es mi coprotagonista y mi conductor.

1229
01:36:34,136 --> 01:36:36,834
te llamaré
cuando llego a mi remolque.

1230
01:36:42,318 --> 01:36:45,712
Sabes, tal vez deberías
sal afuera, toma un poco de sol.

1231
01:36:45,755 --> 01:36:48,106
Adiós, nena.

1232
01:36:49,193 --> 01:36:50,848
- Hola.
- Hola, Angie.

1233
01:36:50,892 --> 01:36:52,675
- ¿Estás listo para esto?
- Oh, cariño.

1234
01:36:52,719 --> 01:36:54,156
lily: uf.
Gracias por todo.

1235
01:36:54,199 --> 01:36:55,635
Ángela:
Por supuesto.

1236
01:36:55,679 --> 01:36:57,115
lily:
Chica, no me siento bien.

1237
01:36:57,159 --> 01:36:58,701
Como, yo no... no tengo
Tengo mi período todavía.

1238
01:36:58,725 --> 01:37:00,466
No sé qué es.
Pero está bien.

1239
01:37:00,510 --> 01:37:02,338
Ah, oye.

1240
01:37:02,380 --> 01:37:04,688
Estoy tan emocionada.

1241
01:37:04,731 --> 01:37:07,734
Ángela: Vaya, hola, sheriff.
¿Qué podemos hacer por usted?

1242
01:37:07,778 --> 01:37:10,215
Lilly: Sí, ¿qué puede
que hacemos por usted, Sheriff?

1243
01:37:10,259 --> 01:37:11,956
alguacil:

1244
01:37:12,000 --> 01:37:13,915
Perdón por aparecer
sin previo aviso y todo,

1245
01:37:13,958 --> 01:37:16,700
pero ha habido
algunas quejas en la ciudad

1246
01:37:16,743 --> 01:37:20,182
sobre sucesos extraños
en tu casa por la noche.

1247
01:37:20,225 --> 01:37:22,401
Ángela:
¿Qué cosas tan raras?

1248
01:37:22,445 --> 01:37:24,925
lily: ¿te importaría?
¿Para un poco de té?

1249
01:37:24,969 --> 01:37:27,469
Sheriff: Algo sobre una salida
de Towner quedándose con ustedes, señoras.

1250
01:37:27,493 --> 01:37:29,887
Uh, escuché una cosita.

1251
01:37:29,931 --> 01:37:32,672
Ángela:
Ya veo.

1252
01:37:32,716 --> 01:37:37,068
Charlas de brujería
y sacrificios de sangre.

1253
01:37:37,112 --> 01:37:38,809
lily:
¿Brujería?

1254
01:37:38,853 --> 01:37:42,594
Ángela:
¿Sacrificios de sangre?

1255
01:37:44,815 --> 01:37:46,904
Vaya.
Eso tiene algo de atractivo.

1256
01:37:46,948 --> 01:37:49,646
El mejor té de todo Texas.

1257
01:37:50,647 --> 01:37:52,083
Es muy dulce con Nina.

1258
01:38:15,411 --> 01:38:17,152
¿Te gusta eso?

1259
01:38:17,195 --> 01:38:18,893
Sí.
Sí, se veía bien.

1260
01:38:18,936 --> 01:38:22,112
Soy un maestro.

1261
01:38:22,157 --> 01:38:25,682
Ángela: Un trago desagradecido
de contenido.

1262
01:38:25,725 --> 01:38:28,293
Oye, agrega los me gusta de Lilly.
volver a su página.

1263
01:38:28,337 --> 01:38:29,904
Dile que hubo
una especie de, como,

1264
01:38:29,947 --> 01:38:31,969
falla en la computadora o algo así
que arreglamos, ¿sabes?

1265
01:38:31,993 --> 01:38:34,255
Yo.

1266
01:38:35,605 --> 01:38:37,215
Hecho.

1267
01:38:38,782 --> 01:38:40,044
Ah, ¿estás bien?

1268
01:38:40,088 --> 01:38:41,089
¿Puedo traerte algo?

1269
01:38:41,132 --> 01:38:42,307
Hola, jefe.

1270
01:38:42,351 --> 01:38:43,482
Necesito un poco de agua.

1271
01:38:43,526 --> 01:38:46,094
Ella está embarazada, yo.
Lilly, cariño.

1272
01:38:49,010 --> 01:38:51,316
Chaz, ¿estás bien?

1273
01:39:00,847 --> 01:39:02,458
- Mierda.
- Lo lamento.

1274
01:39:02,501 --> 01:39:05,374
Lo lamento. ¡Oh!

1275
01:39:05,416 --> 01:39:07,202
Dios mío, creo...

1276
01:39:07,245 --> 01:39:08,333
Creo que voy a tener un bebé.

1277
01:39:08,377 --> 01:39:10,161
- Por favor...
- ¿Estás bien?

1278
01:39:10,205 --> 01:39:13,382
¡Sácalo! Lo quiero fuera.
Por favor, ayúdame.

1279
01:39:22,347 --> 01:39:23,522
¿Le puedo ayudar en algo?

1280
01:39:48,678 --> 01:39:52,464
¡Ah!

1281
01:39:58,775 --> 01:40:02,213
¡No! ¡No! ¡No!

1282
01:40:06,434 --> 01:40:10,004
¡No!

1283
01:40:39,946 --> 01:40:43,037
Dr. Ulrich: tiempo y espacio
se puede manipular...

1284
01:40:44,429 --> 01:40:48,259
fusionados
y luego desplazado

1285
01:40:48,303 --> 01:40:52,046
para crear una ventana en
una realidad completamente nueva.

1286
01:40:56,224 --> 01:40:59,357
Jugo:
Crees que no estamos solos.

1287
01:41:01,490 --> 01:41:04,536
hemos sido visitados
por muchas formas de vida extraterrestres.

1288
01:41:10,585 --> 01:41:15,199
Y ahora que el té de Texas
se convierte en sangre.

1289
01:41:18,159 --> 01:41:22,641
Cuzut.
Esa mierda era fuego.

1290
01:41:22,684 --> 01:41:25,166
Joder, sí.

1291
01:41:25,209 --> 01:41:27,951
Oye, pequeño
Pippi Calzaslargas,

1292
01:41:27,994 --> 01:41:29,474
¡Eres una estrella de cine!

1293
01:41:30,867 --> 01:41:32,129
Ángela:
¿Qué hay de mí?

1294
01:41:32,173 --> 01:41:34,392
¿Tú, Daisy Dukes?
Tú también estás bien.

1295
01:41:34,436 --> 01:41:36,046
Muy bien, escucha.

1296
01:41:36,090 --> 01:41:37,719
Entonces ustedes dos, los quiero.
para venir en mi doble ancho.

1297
01:41:37,743 --> 01:41:39,353
¿Ya estuviste en mi doble ancho?

1298
01:41:39,397 --> 01:41:41,225
- Aún no.
- Está bien. Les mostraré todo.

1299
01:41:41,269 --> 01:41:43,725
Y tú, eh, puedes irte a la mierda
Fuera de aquí, porque despediste.

1300
01:41:43,749 --> 01:41:45,189
no lo sé
¿Qué carajo estás haciendo?

1301
01:41:45,228 --> 01:41:46,796
Ella es mi vehículo.

1302
01:41:46,839 --> 01:41:48,537
Cierra la puta boca.

1303
01:41:48,580 --> 01:41:51,627
Oye, entiendes esa mierda
en cámara?

1304
01:41:51,670 --> 01:41:53,716
¿Adivina qué?
Tú también disparaste.

1305
01:41:53,759 --> 01:41:55,934
Y tú, chico de TI.

1306
01:41:55,978 --> 01:41:57,391
- Dame más cocaína.
- Justo.

1307
01:41:57,415 --> 01:41:58,503
Está bien.

1308
01:42:00,766 --> 01:42:04,727
♪ Quieres bajar

1309
01:42:04,770 --> 01:42:08,644
♪ Quieres bajar

1310
01:42:08,687 --> 01:42:13,039
♪ Quieres bajar

1311
01:42:13,083 --> 01:42:16,478
♪ Abajo esta noche

1312
01:42:16,521 --> 01:42:20,395
♪ Quieres bajar

1313
01:42:20,438 --> 01:42:24,355
♪ Quieres bajar

1314
01:42:24,398 --> 01:42:28,228
♪ Quieres bajar

1315
01:42:32,233 --> 01:42:36,150
♪ Quieres bajar

1316
01:42:36,193 --> 01:42:40,110
♪ Quieres bajar

1317
01:42:40,154 --> 01:42:44,680
♪ Quieres bajar

1318
01:42:44,723 --> 01:42:47,726
♪ Abajo esta noche